Vertaling van "pressed canadian taxpayers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Taxpayers Federation [ Canadian Federation of National and Provincial Taxpayers | Resolution One Association ]
Fédération canadienne des contribuables [ Canadian Taxpayers Federation | Canadian Federation of National and Provincial Taxpayers | Resolution One Association ]

Canadian Taxpayers Federation - Atlantic Canada
Fédération canadienne des contribuables - Provinces atlantiques

Canadian travel press weekly [ CTP | Canadian travel press ]
Canadian travel press weekly

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Even if every Canadian on every main street isn't going to file an access to information request, you can be assured that the Taxpayers Federation, as well as other advocacy groups for free press or free media, will be watching vigilantly to see how taxpayers' dollars are spent.
Même s'ils ne présenteront pas tous une demande d'accès à l'information, vous pouvez être certains que la Fédération des contribuables, ainsi que les groupes de défense de la liberté de presse ou des médias, examineront avec vigilance la façon dont on se sert de l'argent des impôts.

when people assess them prior to their commencement than after the costs have been incurred. A press release that was issued this morning by the Canadian Federation of Taxpayers states: ``Taxpayers could save billions of dollars if the House of Commons votes to pass Bill C-214, the program cost declaration act, introduced by the member for Durham, to be voted on today''-which is not quite true-``at second reading.
Dans un communiqué publié ce matin, la Fédération canadienne des contribuables indique que les contribuables pourraient économiser des milliards de dollars si la Chambre des communes adoptait le projet de loi C-214, Loi sur la déclaration du coût des programmes, déposé par le député de Durham et devant faire l'objet d'un vote à l'étape de la deuxième lecture aujourd'hui, ce qui n'est pas tout à fait exact.

On behalf of millions of hard-pressed Canadian taxpayers I would like to ask the minister precisely what he intends to do to end this enormous waste of public funds.
Au nom des millions de contribuables qui sont actuellement pris à la gorge, je demande au ministre de préciser quelles mesures il entend prendre pour mettre un terme à cet énorme gaspillage de fonds publics.

It belongs to the hard-pressed Canadian taxpayers. It belongs to Canadian families.
Il appartient aux familles canadiennes.

I would like that press release from the Liberal government to also say in bold letters at the bottom of the page “Please note that Canadians were hoodwinked into voting for a party that proposed this bill and got it pushed through the House and that it gives taxpayers a smaller tax break than, first, they deserve, and second, what the Canadian Alliance would have given them”.
Voici ce que j'aimerais en effet que le communiqué de presse du gouvernement libéral dise également en caractères gras au bas de la page: «Veuillez noter que les Canadiens ont été amenés par la ruse à voter pour un parti qui a proposé et a réussi à faire approuver par la Chambre un projet de loi qui accorde aux contribuables un allégement fiscal moindre que, premièrement, celui qu'ils méritent et, deuxièmement, que celui que l'Alliance canadienne leur aurait accordé».