Traduction de «press summary » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Press Summary
Sommaire de presse

press summary
communiqué sommaire

Weekly Press Summary
revue de presse hebdomadaire

periodicals in the form of press summaries
recueils périodiques sous forme de revues de presse

citizens' summary | layman's summary note | layperson's summary | summary for citizens
résumé pour les citoyens

summary conviction offence [ offence punishable on summary conviction | offence punishable by way of summary conviction | offence triable on summary conviction | summary offense | summary offence ]
infraction punissable par voie de déclaration sommaire de culpabilité [ infraction punissable sur déclaration sommaire de culpabilité | infraction punissable sur déclaration de culpabilité par procédure sommaire | infraction punissable par procédure sommaire | infraction sommaire ]

RSS format | RSS file format | RSS | RDF site summary format | really simple syndication format | rich site summary format | RDF site summary | really simple syndication | rich site summary
format RSS | RSS

press [ journalism | Journalism(STW) ]
presse [ journalisme ]

goose-neck press | C-frame press | jaw-type press | open gap press | open-gap press | swan-neck press | gap-type press | open-side press | open-sided press
presse à col de cygne | presse à ouverture sur un côté | presse ouverte sur un côté

proof press | proving press | ready proof press | direct proving press | galley press | proving and reversing press | reversing press | transfer press
presse à épreuves | presse à épreuve | presse à contre-épreuves | presse à décalquer | presse de report

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The information campaign, based on the conclusions of the Eurobarometer survey (see summary document (DE) (FR) (pdf), had three main elements: a press and communications campaign; the production of a logo, publications and promotional items; and, finally, a European Website.
La campagne d'information, se basant sur les conclusion de l'enquête Eurobaromètre (voir document de synthèse pdf), comportait trois axes principaux : une campagne de presse et de communication, la conception d'un logo, de publications et d'articles promotionnels, et enfin, un site web européen.

[74] See press release of the Commission, IP/03/461 and summary of the case 176/03, published in OJ C 135 dated 7 April 2003, p.1.
[73] Voir le communiqué de presse de la Commission, IP/03/461 et l'aperçu de la cause 176/03, publié dans le JO C 135 du 7 avril 2003, p.1.

Press Release - 2017 EU Citizenship Report: Commission promotes rights, values and democracy 2017 EU Citizenship Report Factsheet on Commission actions in the field of EU citizenship 2013-2016 Summary of the 2017 EU Citizenship report Factsheet on 2015 Public Consultation on EU citizenship Technical report on the legislative developments and jurisprudence on EU citizenship (Article 25) EU Citizenship programme
Communiqué de presse - Rapport 2017 sur la citoyenneté de l'Union: la Commission promeut les droits, les valeurs et la démocratie Rapport 2017 sur la citoyenneté de l'Union Fiche d'information sur les actions de la Commission dans le domaine de la citoyenneté de l'Union de 2013 à 2016 Résumé du rapport 2017 sur la citoyenneté de l'Union Fiche d'information sur la consultation publique sur la citoyenneté européenne 2015 Rapport technique sur l'évolution de la législation et sur la jurisprudence relatives à la citoyenneté de l'Union (article 25) Programme «L'Europe pour les citoyens»

For a summary of the Commission's competition concerns, the remedies proposed by Hutchison and the Commission's assessment of the remedies proposed, please see the press release.
Pour un résumé des craintes de la Commission en matière de concurrence, des mesures correctives proposées par Hutchison et de l’appréciation de ces mesures par la Commission, voir le communiqué de presse.

See also Diane Davidson, “Parliamentary Privilege and Freedom of the Press: A Comment on Donahoe v. Canadian Broadcasting Corporation (1993)”, Canadian Parliamentary Review, Vol. 16, No. 2 (Summer 1993), pp. 10-12, for a summary of the Supreme Court Decision.
Voir également Diane Davidson, « Privilège parlementaire et liberté de la presse : Un commentaire sur la décision Donahoe c. Société Radio-Canada (1993) », Revue parlementaire canadienne, vol. 16, n 2 (été 1993), p. 9-11, pour un résumé de la décision de la Cour suprême.

When the press conference concluded at approximately 10:38 a.m., a press release was issued by the Minister for Democratic Reform outlining a detailed summary of both the proposed bill and the press conference.
Lorsque la conférence de presse a pris fin, à 10 h 38 environ, le ministre responsable de la réforme démocratique a diffusé un communiqué résumant le projet de loi et la conférence de presse.

However, the European Parliament Press Service does not reflect this distinction, and the national press services attached to the European Parliament (like Lithuania’s for example) state that they cannot designate issues in their summaries as priority issues if they have not been designated as such for the European Parliament Press Service.
Cependant, le service de presse du Parlement européen ne reflète pas cette distinction et les services de presse nationaux attachés au Parlement (comme celui pour la Lituanie, par exemple), déclarent qu’ils ne peuvent, dans leurs comptes rendus, désigner des questions comme étant prioritaires si elles n’ont pas été qualifiées comme telles pour le service de presse du Parlement européen.

The press release contains a statement indicating that an application has been approved and a summary of the more important benefits of the acquisition or a summary of the undertakings the investor has provided.
Ces communiqués de presse précisent que la demande a été approuvée et résument les principaux avantages de l'acquisition ou encore les engagements qu'a pris l'investisseur.

In a recent press release, she gave a good summary of the weakness of the federal minister of agriculture:
Dans un communiqué émis récemment, elle résume bien la mollesse du ministre fédéral de l'Agriculture:

I think that the role of the journalist writer is to write the press release, and maybe a summary.
Je crois que le rôle du rédacteur est de rédiger le communiqué de presse et un résumé peut-être.