Vertaling van "press release into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

draft press release | drafting press releases | draft press releases | prepare press releases
rédiger des communiqués de presse

contents dumping into vat | releasing contents into vat | contents releasing into vat | dump contents into vat
déverser des contenus dans des fûts

feed press cylinder | feeding press cylinders | feed press cylinders | input into press cylinders
alimenter les cylindres d'une presse

press release [ press conference | statement to the press ]
communiqué de presse [ communication à la presse | déclaration à la presse ]

press release | media release | news release | press hand-out
communiqué de presse | communiqué

accidental discharge of oil into the sea | accidental release of oil into the sea | accidental spillage of oil at sea
déversement accidentel d'hydrocarbures en mer

unconfined environmental release | unconfined release into the environment
dissémination en milieu ouvert

press communiqué | press release
communiqué | communiqué de presse | information à la presse

release of tritium into inland waters
rejet du tritium dans les eaux intérieures

Press Release | PR
communiqué de presse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To encourage as high a level of press coverage during the Year as possible, press releases were produced centrally with significant input from NCBs to ensure the final product would be relevant in a local context, and the selection of projects also took into account the potential media interest they could create.
Enfin, pour assurer une couverture médiatique aussi vaste que possible pendant l'Année, les communiqués de presse ont été rédigés au niveau central en y associant largement les ONC pour veiller à ce que le produit final soit pertinent dans un contexte local, et la sélection des projets a également retenu comme critère l'intérêt potentiel que ceux-ci pouvaient susciter dans les médias.

Press release - The Commission welcomes entry into force of Paris Agreement ahead of UN climate conference in Marrakech
Communiqué de presse - La Commission se félicite de l'entrée en vigueur de l'accord de Paris avant la tenue de la conférence des Nations unies sur le climat à Marrakech

Press release - Paris Agreement to enter into force as EU agrees ratification
Communiqué de presse - L'accord de Paris entrera en vigueur à la suite de sa ratification par l'UE

To date, the Netherlands has, however, failed to transpose into national law the rules on the authorisation to place vehicles into service. For more information, please refer to the full press release.
À ce jour, les Pays-Bas n’ont toutefois pas transposé dans leur droit national les règles relatives à l’autorisation de mise en service de véhicules.Pour de plus amples informations, voir la version intégrale du communiqué de presse.

(Return tabled) Question No. 582 Mr. Justin Trudeau: With regard to the 2012 budget: (a) who provided the translation of the budget press release into the following non-official languages: (i) Arabic, (ii) Chinese (simplified), (iii) Chinese (traditional), (iv) Portuguese, (v) Spanish, (vi) Ukrainian, (vii) Persian, (viii) Polish, (xiv) any other non-official language, specifying which language; (b) how much did each translation cost; (c) for each translation, was the work carried out pursuant to a competitive contract, or was it sole-sourced; (d) what are the reference or file numbers associated with each translation; and (e) to which media outlets or organizations was each release distributed, and by whom?
(Le document est déposé) Question n 582 M. Justin Trudeau: En ce qui concerne le budget de 2012: a) qui a offert les services de traduction du communiqué de presse sur le budget dans les langues non officielles suivantes: (i) arabe, (ii) chinois (simplifié), (iii) chinois (traditionnel), (iv) portugais, (v) espagnol, (vi) ukrainien, (vii) perse, (viii) polonais, (xiv) toute autre langue non officielle, en précisant laquelle; b) combien chacune de ces traductions a-t-elle coûté; c) pour chaque traduction, le travail a-t-il été accordé à la suite d’un contrat concurrentiel ou a-t-il été adjugé à un fournisseur unique; d) quel est le numéro de référence ou de dossier associé à chaque traduction; e) auprès de quels médias ou organismes chaque communiqué de presse a-t-il été distribué, et par qui?

I want us to intensify our engagement with international partners to turn their press releases into credible commitments to cut emissions and push forward with fast-start funding.
Je veux que nous intensifiions notre action avec les partenaires internationaux pour que leurs communiqués de presse se traduisent par des engagements crédibles à réduire les émissions, et pour promouvoir le financement à mise en œuvre rapide.

This should be taken into account when drawing up press reports and issuing press releases.
Il faudrait en tenir compte lors de la rédaction de communications à la presse et de la diffusion de communiqués de presse.

The U.S. embassy has a site in French and translates Georges Bush's press releases into French.
Elle a un site en français et traduit les communiqués de presse de George Bush en français.

The parliamentary secretary read more of the press release into the record basically saying the same thing but implicating other members.
Le secrétaire parlementaire a lu un autre extrait du communiqué aux fins du compte rendu, répétant finalement la même chose, mais impliquant d'autres députés.

A press release issued by the government indicated that the lower ranks would be getting somewhere in the neighbourhood of a 3.2% increase. How does that translate into the dollars and cents that will go into the pockets of those military personnel?
D'après un communiqué de presse émis par le gouvernement, les membres des niveaux inférieurs devraient obtenir une augmentation d'environ 3,2 p. 100. Qu'est-ce que ça signifie en termes monétaires pour le personnel militaire?