Vertaling van "press in belarus " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Republic of Belarus | Belarus [ BLR; BY | BLR; BY ]
République du Bélarus | Bélarus [ BLR; BY | BLR; BY ]

Belarus [ Republic of Belarus | Byelorussia | Belorussia | Byelorussian Soviet Socialist Republic | Byelorussian SSR | Socialist Soviet Republic of Byelorussia ]
Bélarus [ République du Bélarus | Biélorussie | République de Biélorussie | République socialiste soviétique de Biélorussie ]

Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Belarus amending the agreement between the European Community and the Republic of Belarus on trade in textile products initialled in Brussels on 1 April 1993, as last amended by an agreement in the form of an Exchange of Letters initialled on 11 November 1999
Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la République du Belarus modifiant l'accord entre la Communauté européenne et la République du Belarus sur le commerce de produits textiles, paraphé à Bruxelles, le 1er avril 1993, modifié en dernier lieu par un accord sous forme d'échange de lettres paraphé le 11 novembre 1999

Belarus | Republic of Belarus
la Biélorussie | la République de Biélorussie

Belarus [ Republic of Belarus ]
Biélorussie [ Belarus | République de Biélorussie | République du Belarus ]

come-and-go press | indexing press | intermittent press | to-and-fro press | toggling press
presse va-et-vient

platen-pressed particle board [ platen pressed board | flat-platen-pressed particle board | flat-platen pressed particleboard | flat-press board | flat pressed board | flat board | flat pressed particle board | flat-platen pressed board ]
panneau de particules pressé à plat [ panneau pressé à plat | panneau à plat ]

multiplaten press [ multidaylight press | multi-opening press | multi-daylight press | multiple opening press | multiple daylight press ]
presse à plateaux multiples [ presse multiétages | presse à plusieurs étages ]

press deck | press gallery | press row
passerelle de la presse | tribune de la presse

excerpt from a press article | extract from a press article
extrait d'un article de presse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What kind of an impact is it having in Belarus, this lack of freedom for the press to speak out and report?
Quelles sont les conséquences, au Bélarus, de cette impossibilité pour la presse de s’exprimer et de faire rapport?

The European Union expresses its concern for the future of the independent press in Belarus following the harassment of the last remaining independent daily newspaper Narodnaya Volya.
L'Union européenne se déclare préoccupée par l'avenir de la presse indépendante en Biélorussie à la suite du harcèlement subi par le dernier quotidien encore indépendant, Narodnaya Volya.

11. Calls on the EU Council Presidency to press the Belarus authorities to allow a delegation from the European Parliament to be sent to Belarus to observe the elections on 17 October 2004 and to create the conditions for independent observation;
11. demande à la présidence du Conseil de l'UE de conjurer les autorités bélarussiennes d'autoriser une délégation du Parlement européen à se rendre au Bélarus pour y observer les élections du 17 octobre 2004 et de mettre en place les conditions d'un contrôle indépendant;

11. Calls on the EU Council Presidency to press the Belarus authorities to allow a delegation from the European Parliament to be sent to Belarus to observe the elections on 17 October 2004 and to create the conditions for independent observation;
11. invite la présidence du Conseil de l'Union européenne à conjurer les autorités bélarusses d'autoriser une délégation du Parlement européen à se rendre dans le pays pour y observer les élections du 17 octobre 2004 et de mettre en place les conditions d'un contrôle indépendant;

The European Union remains extremely concerned about the situation of the press in Belarus and calls on the Government of Belarus to act on the Recommendations in the report.
L'Union européenne demeure extrêmement préoccupée par la situation de la presse au Belarus et appelle le gouvernement de ce pays à donner suite aux recommandations figurant dans le rapport.

– having regard to its resolution of 4 July 2002 on the freedom of the press in Belarus ,
— vu sa résolution du 4 juillet 2002 sur la liberté de la presse en Biélorussie ,

– having regard to the report by 'Journalists without Borders' dated 30 April 2002 on attacks against freedom of the press in Belarus,
— vu le rapport de Reporters sans Frontières, du 30 avril 2002, sur les attaques menées contre la liberté de la presse au Belarus,

A. whereas, for many years now, the situation of freedom of the press in Belarus has been regarded by international observers as one of the worst in the world today,
A. considérant que la situation de la liberté de la presse au Belarus est considérée depuis plusieurs années par les observateurs internationaux parmi les plus graves à travers le monde,

RELATIONS WITH BELARUS The Council adopted the decision to sign the Partnership and Cooperation Agreement with the Republic of Belarus; that Agreement was signed in the afternoon of the same day (see Press Release 5220/95 Presse 60).
RELATIONS AVEC LE BELARUS Le Conseil a adopté la décision de procéder à la signature de l'Accord de Coopération et de Partenariat avec la République du Bélarus ; la signature de cet Accord est intervenue dans l'après-midi de ce même jour (cf. Communication à la Presse 5220/95 Presse 60).

Macro-financial assistance to Belarus Further to the agreement in principle reached by the ECOFIN Council on 20 March 1995 (see Press Release 5429/95 Presse 75), the Council formally adopted the decision providing macro-financial assistance to Belarus.
Aide macro-financière au Bélarus Suite à l'accord de principe du Conseil ECOFIN du 20 mars 1995 (c.f. Communication à la Presse, doc. 5429/95 Presse 75), le Conseil a adopté formellement la décision portant attribution d'une aide macro- financière au Bélarus.