Traduction de «press attache said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

press attaché | press officer
attaché de presse

Notes for an address by the Honourable David Kilgour, Secretary of State (Latin America and Africa), at the October meeting of the Diplomatic Press Attaché Network, National Press Club: Canadian foreign policy in an ever-shrinking world
Notes pour une allocution de l'honorable David Kilgour, Secrétaire d'État (Amérique Latine et Afrique), à la réunion d'octobre du Réseau d'Attachés de presse diplomatiques, Cercle national des journalistes: La politique étrangère du Canada dans un monde o

Press Attaché
sous-directeur du service de presse

Press Attachés
Attachés de presse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Your press attaché, Ms. St-Pierre, said that you had ways of knowing what was going on and that you were going to investigate the money that was specifically invested in that program.
Votre attachée de presse, Mme St-Pierre, a dit que vous aviez les moyens de savoir ce qu'il en était et que vous alliez faire enquête sur l'argent qui a été investi spécifiquement dans ce programme.

But when he wrote back, Monsieur Mayrand said, “As I indicated in my press conference yesterday”—and he attached the transcript—“The Canada Elections Act provides several ways of voting that do not require the visual comparison of an elector with a photograph, and consequently the choice to unveil is that of the elector.
Dans sa réponse, M. Mayrand a écrit: « Comme je l'ai indiqué dans ma conférence de presse hier matin, » et il a joint la transcription — « la Loi électorale du Canada prévoit plusieurs façons de voter qui ne requièrent pas une comparaison visuelle de l'électeur à une photographie. Par conséquent, dans ces situations, le choix de se découvrir revient à l'électeur.

In my written text, which will be made available electronically to the clerk, I have attached the UN press release quoting the council's statements, where all of the council members, as I said, acknowledged that this resolution did not authorize the use of force.
Dans mon mémoire écrit, qui sera transmis électroniquement au greffier, j'ai joint le communiqué de presse de l'ONU dans lequel on cite les déclarations des membres du Conseil, lesquels ont tous reconnu, comme je l'ai dit, que cette résolution n'autorise pas le recours à la force.

According to his Deputy Prime Minister, he was 100 per cent behind Jean-Louis Roux. According to what his press attache said yesterday, the Prime Minister was not aware of Jean-Louis Roux's remarks and actions.
Par la bouche de sa vice-première ministre, c'était la défense totale de Jean-Louis Roux; par la bouche de son attaché de presse, qui a dit, hier, que le premier ministre n'était pas au courant des déclarations et des activités de M. Jean-Louis Roux et aujourd'hui, il nous dit que Jean-Louis Roux lui en a parlé (1425) Elles sont difficiles à saisir, les récitations du premier ministre.