Traduction de «presidential elections next » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

presidential election
élection présidentielle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The next Presidential elections are scheduled to take place in June 2001.
Ces deux scrutins ont été remportés par les réformateurs. Les prochaines élections présidentielles devraient se dérouler en juin 2001.

There are Duma elections, parliamentary elections, in Russia this fall, and presidential elections next year.
Les élections de la Duma—les élections du parlement de Russie—doivent avoir lieu cet automne et les élections présidentielles, l'année prochaine.

The problem now is that as we are in a pre-election time with a presidential election next year, this polarization is reflected in what is happening politically.
Le problème actuel, c'est que nous sommes en période préélectorale, puisqu'il y aura élection présidentielle l'an prochain, et que cette polarisation se traduit sur ce qui se fait en politique.

The reluctance of the Clinton administration to defend ongoing regional and multilateral trade initiatives against the critics of globalization within their own party, particularly in the run-up to the presidential election next year, underscores such concerns, and the differences over labour and environment are part of this problem.
Les hésitations de l'administration Clinton à défendre les initiatives commerciales régionales et multilatérales qui sont en cours contre les critiques de la mondialisation au sein de son propre parti, notamment en prévision de la campagne des élections présidentielles de l'année prochaine, renforcent ces préoccupations et les divergences qui apparaissent en matière de travail et d'environnement font partie de ce problème.

She is now unable to participate in Ukraine's next two elections: parliamentary ones in 2012, and the next presidential election in 2015.
Elle ne pourra pas se présenter aux deux prochaines élections en Ukraine: les élections parlementaires, qui auront lieu en 2012, et les élections présidentielles, qui se dérouleront en 2015.

E. whereas the general elections in December and presidential elections next spring represent an important test for Russia, which has a chance to prove that the process of erosion of human rights and democratic liberties that has taken place over recent years and the growing self-censorship and government control of the media can be reversed,
E. considérant que les élections générales de décembre et les élections présidentielles du printemps de l'année à venir sont un test important pour la Russie, à qui elles offrent la possibilité de prouver que le processus d'érosion des droits fondamentaux et des libertés démocratiques, constaté ces dernières années et la tendance grandissante à l'autocensure dans les médias et à une main mise du gouvernement sur ce secteur peuvent être inversés,

E. whereas the general elections in December and the presidential elections next spring represent an important test for Russia, which has a chance to prove that the process of erosion of human rights and democratic liberties that has taken place over the last years and the growing self-censorship and control of the media by the government can be reversed,
E. considérant que les élections générales de décembre et les élections présidentielles du printemps prochain constituent un test important pour la Russie, qui dispose là d'une occasion de démontrer qu'il est possible d'inverser le processus d'érosion des droits de l'homme et des libertés démocratiques auquel on assiste depuis quelques années ainsi que l'augmentation de l'autocensure et du contrôle des médias par les autorités,

The careful monitoring of the upcoming elections to the Duma in December of this year and the presidential elections next year are currently most important to the European Parliament.
L’observation attentive des prochaines élections à la Douma en décembre de cette année et des élections présidentielles l’an prochain revêt aujourd’hui une importance capitale aux yeux du Parlement européen.

In view of the next Presidential elections in Serbia, the EU recalls its engagement in support of the consolidation of democracy and democratic institutions in Serbia and hopes for a successful outcome of these elections, which would represent an important step in this respect.
Dans la perspective de la prochaine élection présidentielle en Serbie, l'UE rappelle son engagement en faveur de la consolidation de la démocratie et des institutions démocratiques en Serbie et elle espère que cette élection sera couronnée de succès, ce qui constituerait une étape importante à cet égard.

The Russian economy has consequently gained a breathing space in the run-up to the duma elections in December and the presidential elections next summer.
L'économie russe a ainsi le temps de respirer en cette période qui précède les élections à la Douma, au mois de décembre, et les élections présidentielles, l'été prochain.