Vertaling van "president yuschenko " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

vice-president of operations | vice-president in charges of operations | vice-president for production operations | vice-president - manufacturing operations | vice-president - operations
vice-président à l'exploitation | vice-présidente à l'exploitation | vice-président aux opérations | vice-présidente aux opérations

Friends of the Presidency Group (MFF Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision/Omnibus financial regulation) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework)
groupe des Amis de la présidence (Cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel (CFP) et règlement financier Omnibus) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du CFP)

executive vice president | executive vice-president | senior vice president | senior vice-president
vice-président directeur | vice-président-directeur | vice-présidente directrice | vice-présidente-directrice | vice-président à la direction | vice-présidente à la direction | premier vice-président | première vice-présidente | directeur général délégué | directrice générale déléguée | vice-président exécutif | vice-présidente exécutive

research and development vice president | research and development vice-president | vice president of research and development | vice-president for research and development
vice-président à la recherche et au développement | vice-présidente à la recherche et au développement

conclusions of the Presidency of the European Council | European Council Presidency conclusions | Presidency conclusions
conclusions de la présidence | conclusions de la présidence du Conseil européen

President in office | President of the Council | President-in-Office of the Council
président du Conseil | président en exercice | président en exercice du Conseil | président en exercice du Conseil de l'Union européenne

president of a parliamentary group | president of a group | group president | chairman of a parliamentary group | chairwoman of a parliamentary group
président d'un groupe | présidente d'un groupe

executive vice-president [ senior vice-president | vice-president executive ]
vice-président directeur [ vice-présidente directrice | directeur général adjoint | directrice générale adjointe ]

Vice President of the National Council | Vice-President of the National Council
vice-président du Conseil national | vice-présidente du Conseil national

Vice President of the Council of States | Vice-President of the Council of States
vice-président du Conseil des États | vice-présidente du Conseil des États

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I. whereas on 21 November the Kyiv Court of Appeal confirmed the conviction in first instance of Yury Lutsenko to two-years of ‘restriction of liberty’ for his signature as Minister of Interior of a decision that allowed the shadowing of a suspect in the case of the poisoning of former President Yuschenko;
I. considérant que, le 21 novembre, la cour d'appel de Kiev a confirmé la condamnation en première instance de Iouri Loutsenko à deux ans de "restriction de liberté" pour avoir signé, lorsqu'il était ministre de l'intérieur, une décision autorisant la filature d'un suspect dans l'affaire de l'empoisonnement de l'ancien président Iouchtchenko;

Your draftsman draws attention to the fact that on 31 March 2005 President Yuschenko signed a decree "On Temporary Introduction of the visa-free regime for citizens of the Member States of the European Union and the Swiss Confederation".
Il attire l'attention sur le fait que, le 31 mars 2005, le président Iouchtchenko a signé un décret "sur l'introduction temporaire d'un régime d'exemption de visa pour les citoyens des États membres de l'Union européenne et de la Confédération suisse".

The establishment of this mission follows a request by President Voronin of Moldova and President Yuschenko of Ukraine in June 2005 for the EU to offer assistance in establishing an international customs control on the Transnistrian segment of the Moldovan-Ukrainian state border, as well as to create an effective international monitoring mechanism on this segment of the border.
La mise en place de cette mission fait suite à une demande formulée en juin 2005 par le président de la Moldavie, M. Voronine, et le président de l'Ukraine, M. Iouchtchenko, invitant l'UE à apporter une aide destinée à établir un contrôle douanier international sur le segment transnistrien de la frontière entre la Moldavie et l'Ukraine et à mettre en place un mécanisme international de surveillance efficace de ce segment de la frontière.

The Council noted agreement to respond positively to a request from Presidents Voronin and Yuschenko for the EU to establish a Border Mission on the Moldova/Ukraine border, including the Transnistrian segment.
Le Conseil a pris acte de l'accord concernant la réponse positive à donner à une demande adressée à l'UE par les présidents Voronine et Iouchtchenko en vue d'obtenir de celle-ci l'envoi d'une mission à la frontière entre la Moldavie et l'Ukraine, y compris sur le segment transnistrien.

The commemoration of the 25th anniversary of the Solidarnosc trade union in Gdansk, on 31 August will take place in the presence of the first President of the trade union, Lech Walesa, of former Czech President Vaclav Havel, of Prime Minister of the Kingdom of Sweden, Gőran Persson, of the German President Horst Kőhler and of the Ukrainian President Victor Yuschenko.
La commémoration de la 25 anniversaire du syndicat Solidarnosc à Gdansk, le 31 août se déroulera en présence notamment du premier président du syndicat, Lech Walesa, de l’ancien président tchèque Vaclav Havel, du président allemand Horst Kőhler, le premier ministre de la Suède Gőran Persson et du président ukrainien Victor Yushchenko.

Ladies and gentlemen, we will have to change the agenda, because, as I expect you already know, the President of Ukraine, Mr Yuschenko, cannot be with us today as planned, due to the weather conditions seriously affecting the whole of central Europe which have prevented him from taking off this morning.
- Mesdames et Messieurs, nous sommes contraints de modifier l’ordre du jour, car, je suppose que vous le savez déjà, le président de l’Ukraine, M. Iouchtchenko, ne pourra être des nôtres aujourd’hui en raison des conditions météorologiques qui sévissent sur toute l’Europe centrale et qui ont empêché son avion de décoller ce matin.

We were impressed by the changes in President Kuchma's inauguration speech, as well as in the Yuschenko government's action program.
Nous avons été impressionnés par les changements proposés par le président Kuchma dans son discours d'inauguration de même que par le programme d'action du gouvernement Yuschenko.

The re-election of President Kuchma in November and the appointment of Prime Minister Yuschenko in December offered hope for meaningful economic reform.
La réélection du président Kuchma en novembre et la nomination du premier ministre Yuschenko en décembre devraient ouvrir la voie à des réformes économiques constructives.