Traduction de «president would take » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

if the President is absent or indisposed, one of the Vice-Presidents shall take his place
en cas d'absence ou d'empêchement du président, un des vice-présidents assume ses fonctions

the President shall take all necessary steps to ensure the functioning of the Office
le président prend toutes mesures utiles en vue d'assurer le fonctionnement de l'Office

Would you take this medication?
Prendriez-vous ce médicament?

name of the President and of the Judges taking part in the judgment
nom du président et des juges qui ont pris part à l'arrêt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So, Minister, in your reply could you please say what specific démarches the Presidency would take during the Summit to underline the fact that, without mutual understanding, there can be no successful negotiations?
En conséquence, Monsieur le Ministre, pourriez-vous indiquer dans votre réponse les démarches spécifiques que la présidence compte entreprendre au cours du sommet pour souligner le fait qu’il ne peut y avoir de négociations fructueuses en l’absence de compréhension mutuelle?

He explicitly stated that the Union Presidency would take steps to lay the foundations for legislative measures to combat discrimination, producing, in practice, a directive protecting the independence and equal rights of millions of people with disabilities in all aspects of daily life in the new Europe, giving them genuine hope for the future.
Il a explicitement déclaré que la présidence de l’Union s’attellerait à jeter les bases de mesures législatives visant à combattre les discriminations, en produisant, dans la pratique, une directive qui garantit l’indépendance et l’égalité des droits des millions de personnes handicapées sous tous les aspects de la vie quotidienne de la nouvelle Europe, en leur assurant un véritable avenir teinté d’espoir.

10. Welcomes the announcement by the President of the Commission in October 2005 that he would take action in favour of the victims of globalisation within the EU with specific programmes; considers that those programmes should be accompanied by a reinforcement of the social and environmental rules in the EU and of the control of production goods imported into or services provided in the EU;
10. se félicite de l'annonce faite par le Président de la Commission en octobre 2005 qu'il prendrait des mesures en faveur des victimes de la mondialisation dans l'UE, assorties de programmes spécifiques; estime que de tels programmes devraient s'accompagner du renforcement des règles sociales et environnementales dans l'UE, ainsi que du contrôle des biens de production importés par l'UE et des services fournis dans l'UE;

- that an intermediate EU target of 0,56 % would be reached by 2010, which would take EU Official Development Assistance (ODA) flows to EUR 67000 million (Presidency Conclusions of the Brussels European Council, 16 and 17 June 2005),
- que l'objectif intermédiaire pour l'UE de 0,56 % soit atteint dès 2010, ce qui devrait porter le flux de l'aide publique au développement (APD) provenant de l'UE à 67 milliards d'euros (conclusions de la présidence du Conseil européen qui s'est tenu à Bruxelles les 16 et 17 juin 2005),

– (SV) As the honourable Member knows, the European Council in Nice adopted a declaration which was appended to the Final Act, in which the measures which the Swedish and Belgian Presidencies would take were clearly set out.
- (SV) Comme l'honorable député le sait, la conférence intergouvernementale a adopté à Nice une déclaration qui a été annexée à l'acte final, laquelle établit les mesures que les présidences suédoise et belge doivent adopter.

In the absence of a Commission delegation in the country concerned, the presidency would take responsibility for the coordination process.
En l'absence d'une délégation de la Commission dans le pays concerné, la présidence se chargerait du processus de coordination.

107. Given the pressures exerted by the three Spanish Vice-Presidents of the Parliament, the applicant asserts that any member of the Bureau would have hesitated to take a stance that could be considered favourable or even neutral towards him.
107 Eu égard aux pressions des trois vice-présidents espagnols du Parlement, tout membre du bureau aurait hésité, selon le requérant, à prendre une position qui puisse être considérée comme favorable ou même neutre à son égard.

The President indicated that the Presidency would take due account of contributions from Member States when transforming the outline of thinking on the Convention discussed that day into the draft Declaration which it would submit to Member States before the President of the European Council began his tour of the capitals.
Le Président a indiqué que la Présidence tiendra dûment compte des contributions des Etats membres lorsqu'elle transformera le schéma de réflexion pour la Convention discuté ce jour en projet de déclaration qu'elle présentera aux Etats membres avant que le Président du Conseil européen n'entame son tour des capitales.