Vertaling van "president who knew " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

If You Knew Who You Are... You Could Be Who You Are
Savoir qui vous êtes pour être vraiment vous-même

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (DE) Madam President, I remember very well a remark made publicly by Mr Oettinger who said that he knew that certain plants in the European Union would have to be disconnected from the grid as a result of the stress tests.
– (DE) Madame la Présidente, je me rappelle très bien d’une phrase prononcée publiquement par M. Oettinger, qui a admis savoir que certaines centrales de l’Union européenne devraient être retirées du réseau après les résultats des tests.

In order to gain access, she turned to André Turcot, the president of the association, who knew her very well.
Pour y participer, elle a sollicité André Turcot, président de l'association, qui la connaissait très bien.

I am going to act as if I were a Finnish President who knew nothing about the history of my country and not intervene in any way.
Je vais agir comme si j'étais un président finlandais, qui ne connaîtrait rien de l'histoire de mon pays, et n'interviendrai pas.

Is the man who knew The Deputy Speaker: The hon. President of the Treasury Board.
Est-ce que l'homme qui savait. Le vice-président: Le président du Conseil du Trésor a la parole.

At this point, President, I want to answer these questions. From 2000 to 2003 when the reform mechanisms were being put in place progressively, who knew and who could have acted?
En résumé, Monsieur le Président, dans cette période 2000-2003, où les mécanismes de la réforme se mettaient progressivement en place, qui savait et pouvait agir ?

At the time of her unfortunate death, the then President of the Canadian Olympic Association, Bill Warren, characterized Carol Anne as the personification of excellence, respect, fairness, teamwork, leadership and, most important — especially for those who knew Carol Anne — fun.
Au moment de son décès regrettable, le président de l'époque de l'Association olympique canadienne, Bill Warren, a dit que Carol Anne personnifiait l'excellence, le respect, l'équité, le travail d'équipe, le leadership et, chose très importante, surtout pour ceux qui connaissaient Carol Anne, la joie de vivre.

But I would also like to point out, Mr President, that it is above all children who die in this war, something which we already knew.
Mais je tiens également à rappeler, Monsieur le Président, que ce sont surtout des enfants qui meurent dans cette guerre, chose dont nous étions déjà conscients.

This view is shared not only by those of us who knew him personally, but also by his colleagues at other courts of auditors in Central America and the Caribbean who elected him as president of the OCCEFS.
Cette opinion est partagée non seulement par ceux d’entre nous qui le connaissent personnellement, mais aussi par ses collègues des Cours des comptes des États d’Amérique centrale et des Caraïbes, qui l’ont élu comme président de l’organisation OCCEF.

I find this a grave discourtesy to the Members of this House who signed that letter and I also find it astonishing that a minister in the EU presidency should come before a packed meeting of an intergroup and say that she has written to me when she knew full well that this was a lie and no letter had been sent.
J'estime que cela constitue un manque de courtoisie grave vis-à-vis des députés de cette Assemblée qui ont signé cette lettre et j'estime également qu'il est étonnant qu'une ministre de la présidence de l'UE prenne part à une réunion d'intergroupe et déclare qu'elle m'a écrit, alors qu'elle savait pertinemment qu'il s'agissait d'un mensonge et qu'aucune lettre n'avait été envoyée.

Traditionally, that person relied on this executive vice-president, who more often than not was someone from the CBC and knew the CBC backwards and forwards.
Traditionnellement, cette personne se fiait à son vice-président exécutif qui très souvent était quelqu'un qui connaissait tous les rouages de la société.