Vertaling van "president undertook over " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

preside over
présider [ assurer la présidence ]

court presided over by a single judge
juge unique | système du juge unique

preside over a meeting
présider une séance [ présider une réunion ]

preside over a committee
présider un comité

case-list judge | cause-list judge | judge presiding over a calendar hearing
juge chargé de suivre la procédure

meeting chairing | preside over a meeting | chair a meeting | chair an assembly
présider une réunion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lastly, after recalling the large number of initiatives that the Commission had submitted to Parliament, the President undertook over the next few weeks to report on progress made on the security agenda and to set out a roadmap, ambitious in terms of both its content and its schedule, for new measures to be taken.
Finalement, après avoir rappelé les nombreuses initiatives que la Commission a mis sur la table du co-législateur, le Président s'est engagé à présenter d'ici quelques semaines un état des lieux de l'avancement de l'agenda de sécurité ainsi qu'une feuille de route ambitieuse, de par son contenu et son calendrier, avec de nouvelles mesures à mettre en œuvre.

It was a pivotal moment when, in 1948, the new United Nations General Assembly — an organization that Mr. Pearson presided over — adopted the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide, declaring that genocide, whether committed in time of peace or in time of war, was a crime under international law which the parties undertook to prevent and to punish.
Ainsi, il y a eu ce moment décisif quand, en 1948, la nouvelle Assemblée générale des Nations Unies — organisme dont M. Pearson fut président — a adopté la Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide, déclarant que le génocide, commis en temps de paix ou pendant une guerre, était un crime selon la loi internationale, et déclarant que les parties contractantes à la convention s'engageaient à prévenir et à punir ce crime.

At the European Summit, all the Member States without exception undertook to give the go-ahead to an ambitious Community reform programme, which the Members of the Commission, and the President, Mr Jacques Delors, have been devising over the past few months", declared Mr Matutes.
Au Sommet européen, tous les Etats membres sans exception se sont engagés à donner le feu vert à un plan ambitieux de réformes communautaires, que les membres de la Commission, présidée par M. Jacques Delors, ont mis au point pendant un certain nombre de mois", a affirmé M. Matutes.