Vertaling van "president rajapakse " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

vice-president of operations | vice-president in charges of operations | vice-president for production operations | vice-president - manufacturing operations | vice-president - operations
vice-président à l'exploitation | vice-présidente à l'exploitation | vice-président aux opérations | vice-présidente aux opérations

Friends of the Presidency Group (MFF Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision/Omnibus financial regulation) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework)
groupe des Amis de la présidence (Cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel (CFP) et règlement financier Omnibus) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du CFP)

executive vice president | executive vice-president | senior vice president | senior vice-president
vice-président directeur | vice-président-directeur | vice-présidente directrice | vice-présidente-directrice | vice-président à la direction | vice-présidente à la direction | premier vice-président | première vice-présidente | directeur général délégué | directrice générale déléguée | vice-président exécutif | vice-présidente exécutive

research and development vice president | research and development vice-president | vice president of research and development | vice-president for research and development
vice-président à la recherche et au développement | vice-présidente à la recherche et au développement

President in office | President of the Council | President-in-Office of the Council
président du Conseil | président en exercice | président en exercice du Conseil | président en exercice du Conseil de l'Union européenne

conclusions of the Presidency of the European Council | European Council Presidency conclusions | Presidency conclusions
conclusions de la présidence | conclusions de la présidence du Conseil européen

president of a parliamentary group | president of a group | group president | chairman of a parliamentary group | chairwoman of a parliamentary group
président d'un groupe | présidente d'un groupe

executive vice-president [ senior vice-president | vice-president executive ]
vice-président directeur [ vice-présidente directrice | directeur général adjoint | directrice générale adjointe ]

Vice President of the Council of States | Vice-President of the Council of States
vice-président du Conseil des États | vice-présidente du Conseil des États

Vice President of the National Council | Vice-President of the National Council
vice-président du Conseil national | vice-présidente du Conseil national

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Shortly after the killing, Rambukwella told the media that he and President Rajapakse were aware of the identity of the murderers and that the President would make the facts known on February 15.
Peu après le meurtre, Rambukwella a dit aux médias que lui et le président Rajapakse connaissaient l'identité des assassins et que le président divulguerait les faits connus le 15 février.

Most of the killings that we count came while President Rajapakse served as Prime Minister, from April 24, through the time he started his six-year term as President in November 2005, and up until now.
La plupart des meurtres que nous comptons ont eu lieu alors que le président Rajapakse était premier ministre, à partir du 24 avril, depuis qu'il a entamé un mandat de six ans comme président en novembre 2005, et jusqu'à maintenant.

The EU is presently examining a proposal for a political solution to the conflict on the island, which the All Party Representative Committee presented to President Rajapakse.
L'UE examine actuellement une proposition de solution politique au conflit qui secoue l'île, qui a été présentée au Président Rajapakse par le All Party Representative Committee.

The recent call by President Rajapakse for an international independent commission – which we support – is a positive step which will have to be followed up by concrete action.
La récente demande du président Rajapakse de mettre en place une commission internationale indépendante - que nous appuyons - est une avancée positive qui devra être suivie d’une action concrète.

The defence secretary, Gotabhaya Rajapakse, is the brother of President Mahinda Rajapakse.
Le secrétaire de la Défense, Gotabhaya Rajapakse, est le frère du président Mahinda Rajapakse.

The EU urges the Government of Sri Lanka to act effectively on the commitment of President Rajapakse to put a stop to the culture of impunity and to clamp down on all acts of violence in areas controlled by the Government.
L'UE demande instamment au gouvernement du Sri Lanka de mener une action efficace, sous la responsabilité du président Rajapakse, pour mettre un terme à la culture de l'impunité et sévir contre tous les actes de violence perpétrés dans les zones contrôlées par le gouvernement.

Of all the options and all the hopes for trying to convince the President's office—and you get to see these very much as personalities at this point—I think that trying to convince the Rajapakse family to begin to adhere to some kind of norm and some kind of civility is important.
De toutes les solutions et de tous les espoirs que l'on a de convaincre le Cabinet du président — et vous allez voir que c'est vraiment une question de personnalité à ce point-ci — j'estime important de tenter de convaincre la famille Rajapakse de commencer à adhérer à une espèce de norme et à faire preuve de civisme.

18. Calls on the Council, the Commission and the Member States to remain committed to a fair and sustainable solution to the Sri Lankan conflict and reiterates its support for all the people of Sri Lanka and their President, Mahinda Rajapakse, as they address together the challenges that lie ahead;
18. demande au Conseil, à la Commission et aux États membres de poursuivre leur engagement en faveur d'une solution équitable et durable du conflit à Sri Lanka; réaffirme son soutien à toute la population de l'île et à son président, Mahinda Rajapakse, pour qu'ils relèvent ensemble les défis qui les attendent;

18. Calls on the Council, the Commission and the Member States to remain committed to a fair and sustainable solution to the Sri Lankan conflict and reiterates its support for all the people of Sri Lanka and their President, Mr Mahinda Rajapakse, as they address together the challenges that lie ahead;
18. demande au Conseil, à la Commission et aux États membres de poursuivre leur engagement en faveur d'une solution équitable et durable du conflit à Sri Lanka; réaffirme son soutien à toute la population de l'île et à son président, M. Mahinda Rajapakse, pour qu'ils relèvent ensemble les défis qui les attendent;