Traduction de «president préval » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Prevalence rate | Prevalence ratio
Prévalence relative | Rapport de prévalences | taux de prévalence

population prevalence | prevalence in the population
prévalence au sein de la population | prévalence dans la population

disease of high prevalence | highly prevalent disease
maladie à haute prévalence | maladie de haute prévalence

point prevalence | prevalence at a point in time
prévalence à un moment donné | prévalence ponctuelle | prévalence instantanée

disease prevalence | illness prevalence
prévalence de la maladie | morbidité totale | morbidité prévalente

point prevalence [ prevalence at a point in time ]
prévalence à un moment donné [ prévalence instantanée | prévalence ponctuelle ]

A rare functional disorder with recurrent episodes of torticollis posturing of the head (inclination or tilting of the head to one side) in healthy children. The prevalence is unknown and the benign nature of the disorder probably means that it is un
torticolis paroxystique bénin de l'enfant

vice-president of operations | vice-president in charges of operations | vice-president for production operations | vice-president - manufacturing operations | vice-president - operations
vice-président à l'exploitation | vice-présidente à l'exploitation | vice-président aux opérations | vice-présidente aux opérations

executive vice-president [ senior vice-president | vice-president executive ]
vice-président directeur [ vice-présidente directrice | directeur général adjoint | directrice générale adjointe ]

Canadian Study of Health and Aging: study methods and prevalence of dementia
Canadian Study of Health and Aging : study methods and prevalence of dementia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Why are President Préval’s efforts to turn MINUSTAH into support for reconstruction not meeting with any response?
Pourquoi les démarches du Président Préval concernant la transformation de la MINUSTAH en appui à la reconstruction ne trouvent aucun écho?

As President Préval says, reconstruction must be carried out more effectively. This must be done, it seems, by creating, among other things, an interim commission for the reconstruction of Haiti and by establishing a multi-donor trust fund to oversee the donors’ generous contributions.
Il faut, comme le dit le président Préval, rebâtir en mieux, en disciplinant la générosité des contributeurs par la création, entre autres, semble-t-il, d’une commission intérimaire pour la reconstruction d’Haïti et la mise en place d’un fonds fiduciaire multidonateur.

President Préval of Haiti has said:
Le président d'Haïti, M. Préval, a dit:

Secondly, every effort must be made to avoid extending the interim period, which will be triggered at the end of President Préval’s term of office on 7 February.
Deuxièmement, tout doit être mis en œuvre pour éviter la prolongation de la période transitoire qui débutera à la fin du mandat du président Prévale, le 7 février prochain.

However, I would like to assure the hon. member that, as I already mentioned, I had the opportunity to speak to Prime Minister Bellerive and President Préval this morning.
Mais je veux assurer à ma collègue que ce matin, comme je le mentionnais, j'ai eu l'occasion de parler au premier ministre Bellerive de même qu'au président Préval.

This morning, I asked President Préval and Prime Minister Bellerive to make every possible effort to restore order in Haiti.
Ce matin, j'ai demandé au président Préval et au premier ministre Bellerive de déployer tous les efforts possibles pour ramener le calme en Haïti.

The minister is meeting with President Préval, Prime Minister Bellerive, the UN mission in Haiti and our dedicated Canadians who are working on building a new Haiti.
Le ministre rencontrera la président Préval et le premier ministre Bellerive, la mission de l'ONU en Haïti et nos Canadiens dévoués travaillant à bâtir un nouvel Haïti.

Our particular focus is on education, as President Préval has requested, and we will also announce more budget support delivery.
Notre priorité va à l’éducation, comme le président Préval l’a demandé, et nous allons aussi annoncer une aide budgétaire plus substantielle.

– Mr President, companies, politicians and above all people understand that the problems of world poverty and of environmental degradation remain stubbornly prevalent in today’s world.
- (EN) Monsieur le Président, les entreprises, les hommes politiques, mais surtout les citoyens, ont conscience que la pauvreté dans sa dimension planétaire et la dégradation globale de l’environnement s’entêtent à rester aujourd’hui, plus que jamais, les problèmes majeurs de notre monde.

Previous contacts The Commission was represented at the inauguration of President Préval by DG VIII Geographical Director Mr Granell.
Contacts précédents La Commission a été représentée à la prise de fonctions du Président PRÉVAL par le Directeur Géographique DG-VIII, M. Granell.