Vertaling van "president pat cox for inviting president lech " (Engels → Frans) :

– having regard to the statement of former Polish President Aleksander Kwasniewski and former European Parliament President Pat Cox on 3 October 2012 stating that the elections will be ‘decisive’ for the future of Ukraine and that the ‘momentum in EU-Ukraine relations has stalled’,
– vu la déclaration du 3 octobre 2012 de M. Aleksander Kwasniewski, ancien Président de la Pologne, et de M. Pat Cox, ancien Président du Parlement européen, selon laquelle ces élections seraient "décisives" pour l'avenir de l'Ukraine et que "l'élan dans les relations UE-Ukraine était au point mort",

– having regard to the ongoing work of the monitoring mission of former Presidents Pat Cox and Aleksandr Kwasniewski, as initiated by President Martin Schulz and Prime Minister Mykola Azarov,
– vu les travaux en cours de la mission de surveillance menée par Pat Cox et Aleksandr Kwasniewski, anciens présidents, instituée par le Président Martin Schulz et le Premier ministre Mykola Azarov,

Wittbrodt (PPE-DE ) (PL) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I first want to say how grateful I am to President Pat Cox for inviting President Lech Walesa to yesterday’s flag-raising ceremony at the flagpoles in my home town of Gdansk.
Wittbrodt (PPE-DE ). - (PL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais tout d’abord dire combien je suis reconnaissant au président Pat Cox d’avoir invité le président Lech Walesa à la cérémonie de lever des couleurs qui a eu lieu hier à Gdansk, la ville où je réside.

Wittbrodt (PPE-DE) (PL) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I first want to say how grateful I am to President Pat Cox for inviting President Lech Walesa to yesterday’s flag-raising ceremony at the flagpoles in my home town of Gdansk.
Wittbrodt (PPE-DE). - (PL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais tout d’abord dire combien je suis reconnaissant au président Pat Cox d’avoir invité le président Lech Walesa à la cérémonie de lever des couleurs qui a eu lieu hier à Gdansk, la ville où je réside.

I also thank President Pat Cox and the President of the Commission, Romano Prodi, who, through their constant, determined action, have brought the term to a close and achieved two great objectives together: enlargement and the Constitution.
Je remercie également le président Pat Cox et le président de la Commission, M. Prodi, qui, par leur action constante et déterminée, ont mis fin à la législature et ont réalisé deux grands objectifs ensemble: l’élargissement et la Constitution.

Peter Straub, President of the Committee of the Regions (CoR), underlined his determination to forge stronger links with the European Parliament when he held his first meeting with the assembly’s President, Pat Cox, in Strasbourg today (9 March).
M. Peter Straub, président du Comité des régions (CdR) a souligné sa détermination à créer des liens plus étroits avec le Parlement européen, à l'occasion de sa première rencontre avec son président, M. Pat Cox, aujourd'hui 9 mars à Strasbourg.

Committee of the Regions, Plenary session: Statement by EP President Pat COX and Sir Albert BORE, President of the Committee of the Regions on the future of the Union
Comité des régions, session plénière: intervention de Pat COX, Président du Parlement européen, et Albert Bore, Président du Comité des régions, sur l'avenir de l'Union.

Speeches will be given by Mr Pat COX, President of the European Parliament, Ms Lene ESPERSEN, Danish Minister for Justice and President of the Council, Mr Romano PRODI, President of the European Commission, and Mr Ludwig ADAMOVICH, President of the Austrian Constitutional Court, in the presence of Their Royal Highnesses The Grand-Duke and Grand-Duchess of Luxembourg, the President and Members of the Court of Justice and of the Court of First Instance, former Members of the Courts and senior judges of the Member States, of international courts and of the candidate countries and certain other countries.
Des allocutions seront prononcées par M. Pat COX, Président du Parlement européen, Mme Lene ESPERSEN, Ministre de la justice du Danemark, Présidente du Conseil, M. Romano PRODI, Président de la Commission européenne et M. Ludwig ADAMOVICH, Président de la Cour constitutionnelle d'Autriche en présence de Leurs Altesses Royales le Grand-Duc et la Grand- Duchesse de Luxembourg, du Président et des Membres de la Cour de justice et du Tribunal de première instance, des anciens Membres ainsi que des Présidents des juridictions des Etats membres, des Présidents des juridictions internationales, des Présidents des juridictions des Etats candidats à l'adhésion et des Présidents des juridictions d' Etats tiers.

The President of the European Commission, Mr. Romano Prodi, welcomed today the decision of the President of the European Parliament, Mr. Pat Cox, not to challenge before the European Court of Justice the directive establishing a European Company Statute.
M. Romano Prodi, Président de la Commission européenne, a accueilli aujourd'hui avec satisfaction la décision du Président du Parlement européen, M. Pat Cox, de ne pas contester devant la Cour de Justice des Communautés européennes la directive concernant le statut de la Société européenne.

Commission President Romano Prodi and European Parliament President Pat Cox to address conference
Interventions par le Président de la Commission européenne Romano Prodi et par le Président du Parlement européen Pat Cox