Traduction de «president oscar arias » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Notes for an address by the Honourable Sergio Marchi, Minister for International Trade on the occasion of a luncheon honouring President Oscar Luigi Scalfaro of Italy
Notes pour une allocution de l'honorable Sergio Marchi, ministre du Commerce international, à l'occasion d'un déjeuner en l'honneur du président de l'Italie, Oscar Luigi Scalfaro

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Costa Rican President Oscar Arias initially mediated discussions through the summer, tabling a plan known as San José Accord, which aimed to bring about a peaceful, negotiated solution to the crisis.
Durant tout l'été, le président du Costa Rica, M. Óscar Arias Sánchez, s'est chargé des médiations initiales. Il a proposé un plan, l'accord San José, qui visait à trouver une solution pacifique et à négocier pour remédier à la crise.

The European Commission to date has fully supported the mediation and facilitation efforts made by Costa Rican President, Oscar Arias, and by the Organisation of American States and the measures implemented by the international community to exert pressure on the parties to find a peaceful solution.
La Commission européenne a jusqu’ici soutenu pleinement les efforts de médiation et de facilitation déployés par le président du Costa Rica, Oscar Arias, et par l’Organisation des États américains, ainsi que les mesures appliquées par la communauté internationale visant à exercer des pressions sur les parties afin de trouver une solution pacifique.

I therefore welcome the Organization of American States’ decision to suspend Honduras’ involvement in the organisation, and the acceptance of President Oscar Arias as a mediator helping to find a solution.
Je salue donc la décision de l’OEA de suspendre la participation du Honduras à l’organisation ainsi que la médiation acceptée du président Oscar Arias pour aider à la recherche d’une solution.

We very much welcome the recent effort by Costa Rican President Oscar Arias, winner of the Nobel Peace Prize, to try to reconcile the differences that exist.
Nous accueillons très favorablement l’effort récent accompli par le président du Costa Rica, Oscar Arias, lauréat du Prix Nobel de la Paix, pour tenter d’aplanir les désaccords qui existent.

This is what President Óscar Arias said at his inauguration and I was reminded of it last weekend at a seminar organised in São Paulo with Alejandro Toledo, the former President of Peru, and Fernando Enrique Cardoso, the former President of Brazil.
Ce sont les propos qui ont été tenus par le président Óscar Arias lors de sa prestation de serment, comme cela m’a été rappelé le week-end dernier à l’occasion d’un séminaire organisé à São Paulo avec Alejandro Toledo, l’ex-président du Pérou, et Fernando Enrique Cardoso, l’ancien président du Brésil.

The President of Costa Rica, Oscar Arias, introduced the San Jose accord in July of this year as a way to help reach a peaceful and mediated resolution to the current political crisis.
Le président du Costa Rica, M. Oscar Arias, a présenté l'accord de San José en juillet de cette année de façon à faciliter la recherche d'une issue pacifique et négociée à la crise politique actuelle.

First of all, Canada should require export permits for Canadian military products that are sold to the United States (1420) After that, Canada should adopt an ethics code on the transfer of arms, similar to the one proposed by the former President of Costa Rica, Oscar Arias, along with 14 other Noble Peace prize recipients.
D'abord, le Canada devrait exiger des permis d'exportation lorsque des produits militaires canadiens sont vendus aux États-Unis (1420) Ensuite, le Canada devrait adopter un code d'éthique sur le transfert d'armes, comme celui proposé par l'ancien président du Costa Rica, Oscar Arias, et 14 autres lauréats du prix Nobel de la Paix.

As Oscar Arias, Nobel peace prize winner and former president of Costa Rica, has recently pointed out, there is something perverse in the fact that the five permanent members of the security council who are supposed to be promoting peace are also the five largest arms exporters and hence promoters of war and insecurity (1750 ) In Canada, we certainly conform to the perverse trend that Arias points out.
Comme l'a signalé récemment le prix Nobel de la paix et ancien président du Costa Rica, Oscar Arias, il est plutôt paradoxal que les cinq pays membres permanents du Conseil de Sécurité, qui sont censés promouvoir la paix, sont aussi les cinq plus grands pays exportateurs d'armes et donc des promoteurs de guerre et d'insécurité (1750) Au Canada, nous suivons certes la tendance paradoxale qu'a signalé M. Arias.

I am very touched by the support of Dr. Oscar Arias, the former President of Costa Rica, who is leading an extraordinary campaign to end armament.
J'étais très sensible à l'initiative du Dr Oscar Arias, ancien président du Costa Rica, qui mène une campagne extraordinaire pour mettre fin à l'armement.