Traduction de «president government relations for a firm would probably » (Anglais → Français) :

You mentioned that the vice- president of government relations for a firm would probably easily reach the 20 per cent threshold and have to declare.
Vous avez mentionné que le vice-président des relations gouvernementales d'une entreprise atteindrait probablement facilement le seuil de 20 p. 100 et devrait déclarer ses activités.

Certain types of communications are registerable communications. Certain types of government relations consultants and firms would not have direct conversations with government.
Nous préférons dire que c'est une firme de relations gouvernementales, mais mon cabinet, Fleishman-Hillard, est une firme de communications stratégiques.

We have with us Lisa Armony, the national director at the Institute for International Affairs; Rubin Friedman, director of government relations—I think we've probably all seen Rubin around, he's a busy man; and Stephen Scheinberg, vice-president.
Il s'agit de Lisa Armony, directrice nationale de l'Institut des affaires internationales, de Rubin Friedman, directeur des relations gouvernementales—je pense que nous avons tous déjà vu Rubin, c'est un homme occupé, et de Stephen Scheinberg, vice-président.

– (FR) Mr President, a point of order: I would like to highlight the shocking attitude of the Hungarian Presidency, which is probably one of the worst that the EU has seen. The Presidency attended the first debate on the European Council, left at the start of the debate on the common agricultural policy and has just come back in for the debate on economic governance.
- Motion d’ordre pour signaler l’attitude scandaleuse de la Présidence hongroise, qui est probablement une des plus désastreuses que l’Europe ait jamais connues, qui a assisté au premier débat sur le Conseil européen, qui est sortie au début du débat agricole, et qui rentre maintenant pour le débat sur la gouvernance économique.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, nobody here would question the importance of relations of all kinds with the Chinese government and even less the solidarity resulting from the earthquake. The statement that the President-in-Office has made does, however, raise a problem.
– (IT) M. le Président, Mesdames et Messieurs, personne ici ne se risquerait à remettre en cause l’importance des relations, de quelque nature qu’elles soient, avec les autorités chinoises, pas plus que la vague de solidarité suscitée par le tremblement de terre.

During an informal meeting of justice and interior ministers, the Finnish Presidency announced on 21 September 2006 that the date of accession would probably be put back because of technical and legal problems relating to the creation and launch of the Schengen Information System (SIS) II.
Le 21 septembre 2006, pendant la réunion informelle des ministres de la justice et de l’intérieur, la présidence finlandaise a annoncé que le délai d’adhésion serait probablement reporté en raison de problèmes techniques et juridiques pour la mise en place et en service du système d’information de Schengen SIS II.

– (ES) Mr President, in relation to the words of Mr Galeote, I would like to say that this morning I ate my breakfast with certain comments by the President of the European Council, in which he says that the European Socialists are guilty of promoting, through their policies, the emergence in Europe of extremist and radical movements and that, in contrast, the President of the Spanish Government and the Council expresses his desire to toughen the immigration policy.
- (ES) Monsieur le Président, dans la droite ligne de l'intervention de M. Galeote, je voudrais dire que, ce matin, j'ai pris mon petit déjeuner en entendant les déclarations du président du Conseil de l'Union européen, qui affirme que les socialistes européens sont coupables de favoriser avec leurs politiques l'apparition en Europe de mouvements extrémistes et radicaux et que, en revanche, le président du gouvernement espagnol et du Conseil se déclare prêt et propose même de durcir la politique d'immigration.

Russell Copeman, Associate Vice-President, Government Relations, Concordia University: I would like to add something to one point my colleagues raised.
Russell Copeman, vice-recteur associé, Relations gouvernementales, Université Concordia : J'aimerais renchérir sur un point qui a été soulevé par mes collègues.

Mr. Stephen Markey, Vice President, Government Relations and Regulations Affairs, Air Canada: On a 737, there would be three to four flight attendants, the way they are currently configured.
M. Stephen Markey, vice-président, Relations gouvernementales et affaires réglementaires, Air Canada: Sur un 737 dont la cabine offre la configuration actuelle, il y aurait trois ou quatre agents de bord.