Vertaling van "president mwai kibaki has suggested bilateral talks " (Engels → Frans) :

Q. whereas the incumbent President Mwai Kibaki has suggested bilateral talks with the opposition, a proposal rejected by Raila Odinga,
Q. considérant que le président sortant Mwai Kibaki a suggéré la tenue de négociations bilatérales avec l'opposition, proposition qui a été rejetée par Raila Odinga,

R. whereas incumbent President Mwai Kibaki has suggested holding bilateral talks with the opposition, a proposal rejected by Raila Odinga,
R. considérant que le président sortant Mwai Kibaki a suggéré la tenue de négociations bilatérales avec l'opposition, proposition qui a été rejetée par Raila Odinga,

F. whereas Mwai Kibaki has called for bilateral talks with the opposition, a proposal rejected by Raila Odinga on the grounds that a mediation effort was under way,
F. considérant que Mwai Kibaki a appelé à des pourparlers bilatéraux avec l'opposition, et que cette proposition a été rejetée par Raila Odinga au motif qu'un effort de médiation était en cours,

The Presidency intended to press ahead with this matter with a view to achieving progress and, following fresh bilateral talks, submitting appropriate suggestions to the Council which would enable it to reach agreement in the coming months.
La Présidence a indiqué son intention de poursuivre ses efforts en la matière en vue de progresser, et de présenter, après de nouveaux contacts bilatéraux, les suggestions appropriées au Conseil, lui permettant de réaliser l'accord sur ce dossier dans les mois à venir.