Traduction de «president must keep » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

keep this space clear at all times | this space must be kept clear at all times | keep this passageway clear
maintenir l'accès libre

keep this door closed | please keep closed | this door to be kept closed at all times | this door must be kept closed
prière de fermer la porte | maintenir fermée

we must put a good face upon matters [ keep smiling ]
il faut faire contre mauvaise fortune bon cœur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Most recently, the Presidency Conclusions of the 2004 Spring European Summit recalled that "the Union must develop timely responses to new challenges: in the vital area of electronic communications, for example, new EU mobile and broadband strategies must keep the Union at the cutting edge".
Dernièrement, les conclusions de la présidence du Sommet européen du printemps de 2004 ont rappelé que « l'Union doit réagir rapidement aux nouveaux défis [et que] par exemple, dans le domaine essentiel des communications électroniques, de nouvelles stratégies en matière de communications mobiles et à haut débit sont nécessaires pour permettre à l'Union de rester à la pointe du progrès».

Serge Plourde, the president of the Association touristique régionale, was telling me that the government must absolutely understand that keeping these new regulations, which make employment insurance less and less accessible, will have major impacts on the tourism industry.
Serge Plourde, président de l'Association touristique régionale, me disait qu'il faut absolument que le gouvernement comprenne que s'il préserve cette nouvelle réglementation qui rend l'assurance-emploi de plus en plus inaccessible, cela aura des impacts majeurs dans l'industrie touristique.

You said the Polish President must keep his word, that he must ratify the Treaty because that was his agreement.
Vous avez dit que le Président polonais doit tenir sa promesse, qu'il doit ratifier le traité puisqu'il s'y est engagé.

European Commission Vice-President Antonio Tajani, Commissioner for Industry and Entrepreneurship said; "Europe is the world's leading tourist destination and we must keep it this way.
Antonio Tajani, vice‑président de la Commission européenne et commissaire chargé de l’industrie et de l’entrepreneuriat, a déclaré: «L'Europe est la première destination touristique au monde et nous devons faire en sorte qu'elle le reste.

Poland has a president – whom you clearly do not support – and it has a prime minister; it is up to them to act as statesmen and as Europeans to decide who should represent Poland. In the end, we managed to get through it, and at the beginning of December I will have the opportunity to go to Poland, where I will tell the Polish President: ‘You must keep your promise.
Il y a un président en Pologne - visiblement vous ne le soutenez pas - il y a un premier ministre en Pologne, c’est à eux de se comporter en hommes d’État, en Européens, pour décider quelle est la représentation de la Pologne.

– Mr President, Europe must keep hope alive for both peoples, and the only way to do that is to keep the hope of a lasting peace alive.
- (EN) Monsieur le Président, l’Europe doit maintenir en vie l’espoir pour les deux peuples et la seule manière d’y parvenir est de maintenir en vie l’espoir d’une paix durable.

The president of the Association of Universities and Colleges of Canada has described our multifaceted innovation agenda as nothing short of a new, 21st century national dream for Canada's future, and we must keep up our momentum.
Le président de l'Association des universités et collèges du Canada a décrit notre programme d'innovation à volets multiples comme étant carrément un nouveau « rêve national » du XXI siècle visant à assurer l'avenir du Canada.

We must keep up the pressure so that maritime safety continues to improve globally and ensure that the rules are applied rigorously by all Member States". said Loyola de Palacio, Commission Vice-President responsible for transport and energy.
La pression doit être maintenue pour garantir la sécurité maritime au niveau mondial et veiller à une application rigoureuse de la part des Etats Membres » a déclaré Loyola de Palacio, Vice-Présidente de la Commission européenne chargée des transports et de l’énergie.

Mr President, we must keep the IGC open, we must contribute to dialogue and the commitment we all aspire to.
Monsieur le Président, nous devons garder la CIG ouverte, nous devons contribuer au dialogue et à l’engagement auquel nous aspirons tous.

We will support the Italian Presidency’s endeavours to achieve a short Intergovernmental Conference so as not to disperse the – moreover, few – positive results of the Convention. However, President-in-Office, you must keep nuclear energy out of the Constitution, and I call upon the deputy Prime Minister, Mr Fini, to help us keep it out.
Nous soutiendrons l’action de la présidence italienne en faveur d’une Conférence intergouvernementale brève pour ne pas détruire les résultats positifs - qui sont rares, du reste - de la Convention, mais, Monsieur le Président en exercice, excluez - et vous, Monsieur le Vice-Premier ministre Fini, aidez-nous à exclure - le nucléaire de la Constitution.