Traduction de «president mugabe must » (Anglais → Français) :

President Mugabe must be made accountable for putting his political survival above the real survival of his citizens.
Le président Mugabe doit être tenu responsable d'avoir fait passer sa survie sur la scène politique avant la survie pure et simple de ses compatriotes.

President Mugabe must now be made to appear before the International Criminal Court and urgent action must be taken to control the cholera epidemic and ensure that food and medical aid reach the people of Zimbabwe.
Le président Mugabe doit comparaître devant la Cour pénale internationale et des actions urgentes doivent être engagées pour contrôler l’épidémie de choléra et veiller à ce que l’aide alimentaire et médicale soit acheminée jusqu’au peuple zimbabwéen.

Insofar as the second portion of your motion invokes an article in chapter 7 against President Mugabe, any motion in the Security Council must be brought forward by a member of the Security Council.
La deuxième partie de votre motion invoque un article du chapitre 7 pour intenter des poursuites contre le président Mugabe, alors que toute motion présentée au Conseil de sécurité doit l'être par un membre du Conseil de sécurité.

President Mugabe must follow Mr Mandela and accept reconciliation and democracy, allow the white farmers to thrive and continue farming and accept that Zimbabwe belongs to the people of Zimbabwe and nobody has the right to deprive them of a decent life based on peace and democracy.
Le président Mugabe doit suivre l'exemple de M. Mandela et accepter la réconciliation et la démocratie, permettre aux fermiers blancs de prospérer et de continuer à faire leur travail et accepter le fait que le Zimbabwe appartient au peuple du Zimbabwe et que personne n'a le droit de l'empêcher de vivre décemment, dans la paix et la démocratie.

President Mugabe must be left in no doubt as to the fact that the violence and terror must be stopped, but it will take more than that to restore peace to this country.
Il faut faire très clairement comprendre au président Mugabe qu'un terme doit être mis à la violence et à la terreur et qu'un tel climat ne peut ramener la paix dans ce pays.

Given the recent violent attacks on Zimbabwe’s farmers by supporters of President Robert Mugabe’s Zanu-PF party, the occupation of various farms by these supporters, the ineffectiveness of the Zimbabwean police’s response and the politically motivated nature of the land acquisition process, can the Commission outline what actions it is taking through its offices in Zimbabwe on this grave issue and does it believe that some form of sanctions must be considered against President Mugabe and the political violence and flagrant disrespect for the rule of law which he is overseeing in Zimbabwe?
Face aux violentes attaques perpétrées récemment contre des agriculteurs au Zimbabwe par des partisans du parti Zanu-PF du président Robert Mugabe et à l'occupation de plusieurs exploitations agricoles par ces partisans, devant l'inefficacité de la réaction de la police locale et le caractère politique du processus d'acquisition des terres, la Commission peut-elle indiquer quelles sont les mesures prises par l'intermédiaire de sa représentation au Zimbabwe concernant cette grave question ? N'estime-t-elle pas qu'il faudrait envisager une certaine forme de sanctions envers le président Mugabe et contre la violence politique et la violation flagrante des règles de droit qu'il cautionne au Zimbabwé ?

Canada must demonstrate a clear resolve to President Mugabe that human rights abuses will not be tolerated.
Le Canada doit démontrer clairement au président Mugabe qu'il entend bien ne pas tolérer les violations des droits de la personne.

President Mugabe and his government must be sanctioned for their actions.
Le président Mugabe et son gouvernement doivent être sanctionnés pour leurs actes.