Traduction de «president milosevic through » (Anglais → Français) :

It is deeply ingrained and goes to the point of view that President Milosevic and his government had about trying to establish a greater Serbia and going through the re-engineering of the population.
C'est une attitude profondément enracinée qui s'explique par la stratégie qu'ont adoptée le président Milosevic et son gouvernement d'essayer de créer la grande Serbie en redéployant la population.

– (DE) Mr President, over a twelve year period, through the use of terror, mass expulsions and attempted ethnocide, the Milošević regime has created a situation in Kosovo which today means that over 90% of the population can no longer imagine being associated with Serbia in some institutional form or other.
- (DE) Monsieur le Président, pendant douze ans, au moyen de la terreur, d’expulsions massives et d’une tentative d’ethnocide, le régime de Milosevic a créé au Kosovo une situation qui fait aujourd’hui que plus de 90% de la population ne peut plus imaginer être associée à la Serbie sous quelque forme institutionnelle que ce soit.

(2) The Council has agreed to maintain its overall policy framework of applying maximum pressure on President Milosevic through the strengthening of the sanctions targeted at the regime, without penalising the Serb people.
(2) Le Conseil a décidé de maintenir sa politique globale consistant à exercer le maximum de pression sur le président Milosévic par un durcissement des sanctions visant le régime, sans pénaliser le peuple serbe.

Senator Graham: Honourable senators, as I said in my earlier statement, it is hoped that President Milosevic will - and I choose these words deliberately - come to his senses and understand that the rest of the world means business; that NATO is serious and that Canada, as a part of NATO, will see this matter through to the end.
Le sénateur Graham: Honorables sénateurs, comme je l'ai dit tout à l'heure, il faut espérer que le président Milosevic - et je pèse mes mots - reviendra à la raison et comprendra que le reste du monde est sérieux, que l'OTAN ne plaisante pas et que le Canada, en tant que membre de l'OTAN, ira jusqu'au bout dans cette entreprise.