Traduction de «president michel delebarre and regional policy commisioner danuta » (Anglais → Français) :

Regional policy commissioner Johannes Hahn attended the debate, while the Committee of the Regions was represented by its former president, Michel Delebarre, currently Chairman of the CoR Commission for Territorial Cohesion Policy (COTER).
Le commissaire européen chargé de la politique régionale, M. Johannes Hahn, participait au débat, et le Comité des régions était représenté par son ancien président, M. Michel Delebarre, qui est actuellement président de la commission de la politique de cohésion territoriale (COTER) au CdR.

Regional policy Commissioner Danuta Hübner and Committee of the Regions President Michel Delebarre unveiled today in Brussels this year's programme for the biggest annual event on EU regional policy. The "OPEN DAYS European Week of Regions and Cities 2006" will take place in Brussels from 9-12 October and in 70 cities across Europe.
La commissaire à la politique régionale, M Danuta Hübner, et le président du Comité des régions, M. Michel Delebarre, ont dévoilé aujourd’hui à Bruxelles le programme retenu cette année pour la plus grande manifestation du calendrier régional de l’Union européenne, à savoir, les « OPEN DAYS – Semaine européenne des régions et des villes », qui se dérouleront du 9 au 12 octobre à Bruxelles et dans soixante-dix autres villes d’Europe sur le thème suivant : « Investir dans les régions et les villes d’Europe – Les partenaires publics et privés au service de la croissance et de l’emploi ».

CoR President Michel Delebarre will hold a press conference with European Commission Vice-President Günter Verheugen and Regional Policy Commissioner Danuta Hübner in Room BEL51 (fifth floor) from 17:00-17:15.
Michel Delebarre, Président du CdR, tiendra une conférence de presse avec Günter Verheugen, Vice-président de la Commission européenne, et Danuta Hübner, commissaire chargée de la politique régionale, dans la salle BEL51 (cinquième étage) à partir de 17 h 00 – 17 h 15.

Committee of the Regions (CoR) President Michel DELEBARRE and Regional Policy Commisioner Danuta HÜBNER will officially launch the 2006 OPEN DAYS European Week of Regions and Cities, the biggest event in the EU regional calendar, at a joint press conference in Brussels on Tuesday, 18 July.
M. Michel Delebarre, Président du Comité des régions et Mme Danuta Hübner, membre de la Commission européenne chargée de la politique régionale, lanceront officiellement l'édition 2006 de la manifestation la plus importante du calendrier régional de l'Union européenne, "OPEN DAYS - Semaine européenne des régions et des villes", au cours d'une conférence de presse conjointe qui aura lieu le mardi 18 juillet à Bruxelles.

Press Conference: President Michel Delebarre and Commissioner Danuta Hübner to launch 2006 OPEN DAYS European Week of Regions and Cities Time and place: 11:30, Tuesday 18 July, European Commission Press Room
Conférence de presse: Michel Delebarre, Président du Comité des régions et Danuta Hübner, membre de la Commission européenne, lancent l'édition 2006 de la manifestation "OPEN DAYS - Semaine européenne des régions et des villes" Horaire et lieu: mardi 18 juillet à 11 heures 30, salle de presse de la Commission européenne