Vertaling van "president mbeki have " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the President shall have a casting vote
la voix du président est prépondérante

the President shall have the authority to represent the Committee in its external relations
le président a qualité pour représenter le Comité dans ses rapports extérieures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In particular, all political negotiations between the North and the South have been entrusted to the African Union High-Level Panel led by President Mbeki but co-funded by the European Union.
,. En particulier, toute la négociation politique entre Nord et Sud a été confiée au panel de haut-niveau de l'Union africaine, piloté par le président Mbeki mais partiellement financé par l'Union européenne.

We would ask their South African neighbours, and President Mbeki in particular, to act responsibly by not sending back Zimbabwean refugees who have taken refuge in South Africa.
Nous demandons au voisin sud-africain et au Président M'Beki en particulier, de faire preuve de responsabilité en ne renvoyant pas chez eux les réfugiés zimbabwéens venus trouver refuge en Afrique du Sud.

Representatives of the Zanu-PF government party are reported to have dismissed a request by South African President Mbeki to go to Pretoria.
Des représentants du parti au pouvoir, le Zanu-PF auraient rejeté une invitation du Président sud-africain Mbeki à se rendre à Pretoria.

Representatives of the Zanu-PF government party are reported to have dismissed a request by South African President Mbeki to go to Pretoria.
Des représentants du parti au pouvoir, le Zanu-PF auraient rejeté une invitation du président sud-africain Mbeki à se rendre à Pretoria.

I have asked the British Foreign Secretary and President-in-Office of the Council, Jack Straw, to urge President Mbeki, who is at Gleneagles today, to condemn Mugabe and to use every means at his disposal to bring about change for the better in Zimbabwe.
J’ai demandé à Jack Straw, secrétaire d’État britannique aux affaires étrangères et président en exercice du Conseil, d’insister auprès du président Mbeki, présent à Gleneagles aujourd’hui, pour qu’il condamne Mugabe et fasse usage de tous les moyens dont il dispose pour parvenir à un changement positif au Zimbabwe.

Politically, the leaders of these two countries, President Obasanjo and President Mbeki, have taken on the roles of peace brokers, often far beyond their own sub-regions.
Sur le plan politique, les dirigeants de ces deux pays, les présidents Obasanjo et Mbeki, ont joué le rôle d’intermédiaires pour la paix souvent même au-delà de leur sous-région.

While he is there he will have talks with the President, Thabo Mbeki, and with various representatives of civil society.
Il s’entretiendra à cette occasion avec le Président Thabo Mbeki ainsi qu’avec divers acteurs de la société civile.

President Prodi concluded: "Together with President Mbeki I am proud of what we have already achieved to bring water and sanitation to the people of South Africa.
M. Prodi a conclu en ces termes: "Avec M. le président Mbeki, je suis fier de ce que nous avons déjà accompli pour fournir eau potable et installations sanitaires à la population d'Afrique du Sud.