Traduction de «president lula’s initiative » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

President Mubarak's Peace Initiative
Initiative de paix du Président Moubarak

Six Presidency Initiative
initiative des six présidences

the Council shall meet when convened by its President on his own initiative or at the request of one of its members or of the Commission
le Conseil se réunit sur convocation de son président à l'initiative de celui-ci, d'un de ses membres ou de la Commission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Brazil is known for its active advocacy work on the multilateral platform and for the development of innovative multilateral and trilateral co-operation models, such as the UN’s ‘ Action against Hunger and Poverty ’, launched in 2004, on the initiative of President Lula, together with Chile, France and the UN[8].
Le Brésil est réputé pour ses actions de promotion relatives à la plateforme multilatérale et pour l'élaboration de modèles de coopération multilatérale et trilatérale innovants, tels que l'« action contre la faim et la pauvreté » des Nations unies, lancée en 2004, à l'initiative du président Lula, en coopération avec le Chili, la France et les Nations unies[8].

The Chair: One of the points that many of our witnesses and senators have speculated on is this dynamic leadership coming out of Brazil and these new initiatives were a direct result of President Cardoso's stabilization of the economy, and the political imagination and leadership of President Lula.
La présidente : L'une des questions soulevées par bon nombre de nos témoins et par les sénateurs concerne ce leadership dynamique dont fait preuve le Brésil, et les nouvelles initiatives qui ont résulté directement de la stabilisation de l'économie par le président Cardoso, ainsi que de l'imagination politique du leadership du président Lula.

Schmit, President-in-Office of the Council (FR) Mr President, I believe that we should pay tribute to President Lula’s initiative on action against hunger and poverty, which is behind the honourable Members’ oral question.
Schmit, président en exercice du Conseil . - Monsieur le Président, je crois qu’il faut rendre hommage à l’initiative du Président Lula concernant une action contre la faim et la pauvreté, qui est à l’origine de la question orale des honorables députés.

– (ES) Mr President, I should like to say to Mr Barón Crespo and Mrs Morgantini that I believe President Lula’s initiative is very important and very relevant.
- (ES) Monsieur le Président, je voudrais dire à M. Barón Crespo et à Mme Morgantini que l’initiative du président Lula est, selon moi, très importante et très pertinente.

– (ES)Mr President, I should like to say to Mr Barón Crespo and Mrs Morgantini that I believe President Lula’s initiative is very important and very relevant.
- (ES) Monsieur le Président, je voudrais dire à M. Barón Crespo et à Mme Morgantini que l’initiative du président Lula est, selon moi, très importante et très pertinente.

– (ES) Mr President, Commissioner, Mr President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen, at last year’s General Assembly of the United Nations, President Lula launched an initiative that received the immediate support of President Chirac, President Lagos and Prime Minster Zapatero.
- (ES) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Mesdames et Messieurs, lors de l’assemblée générale des Nations unies l’année passée, le président Lula a lancé une initiative à laquelle se sont immédiatement ralliés le président Chirac, le président Lagos et le Premier ministre Zapatero.

Now, therefore, this initiative by President Lula, together with other Heads of State, should be followed by practical action.
Donc, il faut à présent que cette initiative du Président Lula, rejoint par d’autres chefs d’État, soit suivie d’actions concrètes.

The EU will also reiterate the EU long term commitment to Mercosur and its integration process in the light of the new initiatives of Presidents Lula (Brazil) and Duhalde (Argentina) on revamping Mercosur.
L'UE réitérera aussi son engagement à long terme vis-à-vis du Mercosur et du processus d'intégration du Mercosur à la lumière des nouvelles initiatives des Présidents Lula (Brésil) et Duhalde (Argentine) quant au remodelage du Mercosur.

Almost two years ago, then President Lula initiated this so-called Truth and Reconciliation Commission.
Il y a près de deux ans, le président Lula avait lancé la Commission de vérité et réconciliation.