Traduction de «president kuchma » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

vice-president of operations | vice-president in charges of operations | vice-president for production operations | vice-president - manufacturing operations | vice-president - operations
vice-président à l'exploitation | vice-présidente à l'exploitation | vice-président aux opérations | vice-présidente aux opérations

Friends of the Presidency Group (MFF Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision/Omnibus financial regulation) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework)
groupe des Amis de la présidence (Cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel (CFP) et règlement financier Omnibus) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du CFP)

executive vice president | executive vice-president | senior vice president | senior vice-president
vice-président directeur | vice-président-directeur | vice-présidente directrice | vice-présidente-directrice | vice-président à la direction | vice-présidente à la direction | premier vice-président | première vice-présidente | directeur général délégué | directrice générale déléguée | vice-président exécutif | vice-présidente exécutive

research and development vice president | research and development vice-president | vice president of research and development | vice-president for research and development
vice-président à la recherche et au développement | vice-présidente à la recherche et au développement

President in office | President of the Council | President-in-Office of the Council
président du Conseil | président en exercice | président en exercice du Conseil | président en exercice du Conseil de l'Union européenne

conclusions of the Presidency of the European Council | European Council Presidency conclusions | Presidency conclusions
conclusions de la présidence | conclusions de la présidence du Conseil européen

president of a parliamentary group | president of a group | group president | chairman of a parliamentary group | chairwoman of a parliamentary group
président d'un groupe | présidente d'un groupe

executive vice-president [ senior vice-president | vice-president executive ]
vice-président directeur [ vice-présidente directrice | directeur général adjoint | directrice générale adjointe ]

Vice President of the Council of States | Vice-President of the Council of States
vice-président du Conseil des États | vice-présidente du Conseil des États

Vice President of the National Council | Vice-President of the National Council
vice-président du Conseil national | vice-présidente du Conseil national

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is no longer sufficient for the EU simply to intensify the limited dialogue which has always been maintained, despite the outgoing President Kuchma’s policies, with the former regime.
L’UE ne peut plus se contenter d’intensifier le dialogue limité qui a toujours été maintenu avec l’ancien régime malgré les politiques du président sortant Koutchma.

F. whereas the EU Presidency has sent a special envoy, the High Representative for the CSFP, to Kiev in order to meet President Kuchma, Prime Minister Yanukovitch, the Parliamentary Speaker, Mr Lytvyn, the President of the Constitutional Court, Mr Selivon, and the opposition leader, Mr Yushchenko,
F. considérant que la présidence de l'Union européenne a envoyé à Kiev un émissaire spécial en la personne du Haut représentant pour la PESC afin de rencontrer M. Koutchma, Président, M. Ianoukovitch, Premier ministre, M. Litvine, président du parlement, M. Selivon, président de la Cour constitutionnelle, et M. Ioutchenko, chef de l'opposition,

The government, President Kuchma, with the oligarchs supporting him behind the scenes, and the Russian President Putin who yesterday started a visit to the Ukraine lasting several days, support their own candidate, Prime Minister Yanukovych.
Le gouvernement, le président Koutchma avec les oligarques qui l’appuient en coulisse, et le président russe M. Poutine qui a entamé hier une visite de plusieurs jours en Ukraine, soutiennent leur propre candidat, le Premier ministre Ianoukovitch.

In January, President Prodi had a long conversation on this case with President Kuchma when they met in Berlin.
En janvier, le président Prodi s’est longuement entretenu sur cette affaire avec le Président Koutchma lors de leur rencontre à Berlin.

The President of the Commission urged President Kuchma to use the window of opportunity following his re-election to seriously press ahead with structural, economic and democratic reform.
Le président de la Commission a invité le président Kouchma à exploiter le potentiel résultant de sa réélection pour activer la mise en oeuvre de la réforme structurelle, économique et démocratique.

President Prodi meets President Kuchma of Ukraine on 5 December 1999
Le président Prodi a rencontré M. Kouchma, Président de l'Ukraine, le 5 décembre 1999

President Prodi received President Kuchma of Ukraine at the latter's request on 5 December 1999.
Le 5 décembre 199, le président Prodi a reçu M. Kouchma, président de l'Ukraine, à la demande de ce dernier.

President Kuchma underlined his intention to pursue these reforms with the full implementation of the stabilisation programme and to consolidate the momentum for the structural reform.
Le président Kuchma a déclaré qu'il avait l'intention de poursuivre ces réformes en menant le programme de stabilisation à bien et en revigorant la réforme structurelle.

He stressed the importance of consolidating and of further expanding the strong and broad-based co- operation with the European Union. President KUCHMA also reiterated his commitment to close down by year 2000 the Chernobyl Nuclear power plant, in accordance with the time table announced in the letter addressed on 19 May 1995 to President SANTER by Minister KOSTENKO, Head of the Ukrainian governmental delegation on Chernobyl NPP negotiations.
Il a également dit tout l'intérêt qu'il accordait à la consolidation et au développement de la coopération intense de son pays avec l'Union européenne et réaffirmé son engagement à fermer la centrale nucléaire de Tchernobyl d'ici l'an 2000, dans le respect du calendrier présenté dans la lettre adressée le 19 mai 1995 au président Santer par le ministre Kostenko, chef de la délégation ukrainienne aux négociations relatives à la centrale nucléaire de Tchernobyl.