Vertaling van "president klaus here " (Engels → Frans) :

I would also like to assure you about the consistency of the Czech Presidency and if the Prime Minister of the Czech Republic defended the Czech President Klaus here in the debate in the European Parliament, then in the area of climate change and climate change policy I must distance myself from these statements and the position of the Czech President.
Je voudrais également vous assurer la cohérence de la présidence tchèque. Si le Premier ministre tchèque a défendu le président tchèque Klaus ici au cours du débat au Parlement européen, pour ce qui est du changement climatique et de la politique en la matière, je dois pour ma part me distancier de ces déclarations et de la position du président tchèque.

President Klaus, it is a pleasure for me and everyone here to welcome you today, during the Czech Presidency of the European Union, to the European Parliament, the democratic representation of the citizens of a reunited Europe.
Monsieur le Président Klaus, c’est un plaisir pour moi et pour chacun d’entre nous ici de vous accueillir aujourd’hui, pendant la présidence tchèque de l’Union européenne, au sein du Parlement européen, représentation démocratique des citoyens d’une Europe réunie.

President Klaus was able to speak here unhindered.
Le président Klaus a pu parler ici sans être interrompu.

Mr Hänsch, if my information is correct, and I have not had a chance to talk to you about this, but I say this with all due respect to our former President, Klaus Hänsch, then our former President specifically made the same point in relation to the Tapie case, that is to say that we should await the outcome of the appeal procedure before we reach a decision here.
Si l'information est correcte, Monsieur Hänsch - je n'ai pas eu la possibilité d'en discuter avec vous, mais je le dis justement avec un profond respect devant notre ancien Président Klaus Hänsch -, notre ancien Président, doit alors avoir autrefois, lors du cas Tapie, argumenté de manière à ce que nous attendions d'abord la procédure d'appel avant de prendre une décision en ce lieu.

I am pleased to greet Klaus Peter Müller, President of the Hessen Parliament, among those present here to commemorate today's event.
Je suis heureux de saluer M. Klaus Peter Müller, Président du Parlement de Hesse, qui est aujourd'hui présent parmi les personnalités réunies pour cette commémoration.