Traduction de «president jacques santer and commissioner yves thibault » (Anglais → Français) :

President Jacques Santer and Commissioner Yves Thibault de Silguy, with vital support from Commissioners Mario Monti and Marcello Oreja and Emma Bonino, have spearheaded a determined effort to create a successful launch pad for the euro.
Le président Jacques Santer and le commissaire Yves Thibault de Silguy, avec la précieuse collaboration des commissaires Mario Monti, Marcello Oreja and Emma Bonino, ont mené un effort déterminé pour créer toutes les conditions d'un lancement de l'euro réussi.

UK position on EMU - Comments by Commission President Jacques Santer and Commissioner Yves-Thibault de Silguy on the statement by Gordon Brown, Chancellor of the Exchequer
Décision du Royaume-Uni sur sa participation à l'UEM - Commentaires de M. Jacques Santer, Président de la Commission européenne, et de M. Yves-Thibault de Silguy, membre de la Commission, sur la déclaration du chancelier de l'échiquier, M. Gordon Brown

Notwithstanding this criticism, however, which is meant very seriously, I would like to say a word of thanks to the Commission: to its President, Romano Prodi, to the Commissioner responsible, Günter Verheugen, but also to the previous Commission under Jacques Santer, together with Commissioner Hans van den Broek, for after all, the present Commission did not start from scratch; it built on the work begun by the Santer Commission.
Malgré cette critique, que je prends toutefois très au sérieux, je voudrais remercier la Commission, le président Romano Prodi, le commissaire responsable, Günter Verheugen, mais aussi la Commission précédente sous la présidence de Jacques Santer, accompagné du commissaire Hans van den Broek. En effet, la Commission actuelle n’est pas partie de zéro puisque c’est la Commission Santer qui a commencé le travail.

President Jacques Santer and Commissioner Hans van den Broek expressed great regret about the harassment of the EU Administrator of Mostar, Mr. Hans Koschnick.
Le président Jacques Santer et le commissaire Hans van den Broek ont exprimé leurs vifs regrets à la suite de l'attaque contre l'administrateur européen de Mostar, M. Hans Koschnick.

On a proposal by Monika Wulf-Mathies, Commissioner responsible for Regional Policy, and in accordance with President Jacques Santer and Commissioners Flynn, Bonino and Fischler, the Commission today approved the objective 2 and 6 Structural Fund programmes in Finland.
La Commission approuve les objectifs 2 et 6 des programmes des fonds structurels en Finlande Sur proposition de Mme Monika WULF MATHIES, Commissaire chargée de la politique régionale, en accord avec le Président de la Commission, M. Jacques Santer et les Commissaires M. Flynn, Mme Bonino et M. Fischler, la Commission a approuvé aujourd'hui, les objectifs 2 et 6 des programmes des Fonds Structurels pour la Finlande.

The initiative, which was drawn up in agreement with President Jacques Santer and Commissioners Padraig Flynn and Franz Fischler implements the decision of principle endorsed by the European Council at Essen in December 1994.
L'initiative, qui a été établie en accord avec le Président Jacques Santer et les Commissaires Padraig Flynn et Franz Fischler, met en oeuvre la décision de principe approuvée par le Conseil européen d'Essen en décembre 1994.