Traduction de «president idriss deby » (Anglais → Français) :

On this his first visit to Chad, Commissioner Piebalgs is to meet the President and Head of State, Idriss Deby Itno, to discuss the national and regional challenges faced by the country, including the need to reduce the number of children suffering from malnutrition.
Pour sa première visite au Tchad, le Commissaire Andris Piebalgs rencontrera le Président de la République et chef de l'Etat, SEM. Idriss Deby Itno, afin de passer en revue les principaux défis nationaux et régionaux que le pays doit relever, y-compris l'impératif de faire baisser le nombre d'enfants touchés par la malnutrition.

I hope that the European Parliament resolution, which we will adopt in a few minutes’ time, will fill the gap created by the absence of the much-anticipated ACP-EU Joint Parliamentary Assembly resolution. I think we can all agree with the statement by Chad’s President Idriss Deby that looking after 300 000 Sudanese refugees and 170 000 internal refugees in Chad is a heavy burden.
J’espère que la résolution du Parlement européen que nous allons adopter dans quelques minutes comblera le vide laissé par l’absence de la résolution très attendue de l’Assemblée parlementaire paritaire ACP - UE. Je pense que nous pouvons tous être d’accord avec la déclaration du Président du Tchad Idriss Deby qui dit que s’occuper de 300 000 réfugiés soudanais et de 170 000 réfugiés internes est une lourde charge.

– having regard to the signing in N'Djamena on 13 August 2007, in the presence of the international community and of Chadian President Idriss Deby Itno, of the political agreement with a view to reinforcing the democratic process in Chad by all relevant Chadian political parties in power and in opposition,
— vu la signature à N'Djamena, le 13 août 2007, en présence de la communauté internationale et du Président tchadien Idriss Deby Itno, de l'accord politique visant au renforcement du processus démocratique au Tchad par tous les partis politiques tchadiens, de la majorité et de l'opposition,

– having regard to the signing in N’Djamena on 13 August 2007, in the presence of the international community and of the Chadian Head of State, President Idriss Deby Itno, of the political agreement with a view to the reinforcement of the democratic process in Chad by all the Chadian political parties in the majority and in the opposition,
– vu la signature à N'Djamena, le 13 août 2007, en présence de la communauté internationale et du président Idriss Deby Itno, chef de l'État tchadien, de l'accord politique visant au renforcement du processus démocratique au Tchad par tous les partis politiques tchadiens de la majorité et de l'opposition,

Noting the Constitutional Council's decision to declare the outgoing President, Idriss Deby, victor in the first round of the presidential election, the European Union regrets the many shortcomings in the organisation of the poll and the resultant irregularities.
Prenant acte de la décision du Conseil constitutionnel de déclarer le président sortant Idriss Deby vainqueur au premier tour de l'élection présidentielle, l'Union européenne regrette les nombreuses carences dans l'organisation du scrutin et les irrégularités qui s'en sont suivies.

– (ES) Mr President, only yesterday the electoral commission in Chad confirmed the re-election of President Idriss Déby and the result of 67% of votes cast in his favour in the elections of 20 May.
- (ES) Monsieur le Président, hier, la commission électorale du Tchad a confirmé la réélection du président Idriss Deby et le résultat de 67 % des votes obtenu en sa faveur lors des élections du 20 mai dernier.