Traduction de «president from what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Note from the Presidency | Presidency Note
note de la Présidence

Social Information Processing Deficits of Aggressive Children and Child-Victims of Family Aggression: What treatment strategies can we learn from studying socially competent children and their families?
Social Information Processing Deficits of Aggressive Children and Child-Victims of Family Aggression. What treatment strategies can we learn from studying socially competent children and their families?

Spousal Assault: What Victims Want and Need from the Police
Violence conjugale : Ce que les victimes veulent et recherchent de la police

Electronic (online) publishing: What have we learned so far? Lessons from case studies
La publication électronique (en direct) : Qu'avons-nous appris?. Leçons tirées d'études de cas

power to dismiss the President shall lie with the Council, acting on a proposal from the Administrative Board
le président de l'Office est révoqué par le Conseil, sur proposition du Conseil d'administration

prevention from attending the President of the Court
empêchement du président de la Cour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have the pleasure today of hearing from Sinclair Harrison, who is from SARM, the Saskatchewan Association of Rural Municipalities; Allan Holt, representing Wild Rose Agricultural Producers, from the great province of Alberta; and from the great, great province of Manitoba, representing Keystone Agricultural Producers, Donald Dewar, who is the president of what we refer to affectionately as KAP.
Aujourd'hui, nous avons le plaisir d'entendre M. Sinclair Harrison, de la Saskatchewan Association of Rural Municipalities (SARM); M. Allan Holt, qui représente Wild Rose Agricultural Producers, de la grande province de l'Alberta; et de la très très grande province du Manitoba, M. Donald Dewar qui représente Keystone Agricultural Producers et qui est aussi président de ce que nous aimons bien appeler le KAP.

Specifically, you have already spoken to our president, from what I understand, and of course, today you heard from my colleague at the Métis Nation of Alberta.
Vous avez notamment parlé à notre président, et vous avez bien sûr entendu aujourd'hui mon collègue de la Métis Nation of Alberta.

This is not an editorial comment on the minister's statement, but the only thing I would have liked to have heard from the government would have been a clearer statement from the minister, and today was an opportunity to do so, to indicate that the removal from office of the president in what effectively became a coup d'état was itself a deplorable act.
Je ne veux pas commenter la déclaration du ministre, mais j'aurais voulu que le gouvernement, par l'intermédiaire de son ministre, fasse une déclaration beaucoup plus claire.

Mr. President, from what I have read about the history of your country and its people, I understand that poetry is an integral part of life in Afghanistan.
Monsieur le président, mes lectures sur l'histoire de votre pays et de son peuple m'ont appris que la poésie fait partie intégrante de la vie afghane.

The Presidency shall convey to delegations as soon as possible when Coreper's proceedings are being prepared all the information necessary to allow thorough preparation of Coreper's proceedings, including information on what the Presidency expects to achieve from the discussion on each agenda item.
La présidence transmet aux délégations, dès que possible dans le cadre de la préparation des travaux du Coreper, toutes les informations nécessaires pour permettre une préparation approfondie de celui-ci, y compris l'objectif que la présidence compte atteindre au terme de l'examen de chaque point de l'ordre du jour.

– (FR) I have been listening carefully to all these questions, Mr President. From what I have heard, I fear Members might be strengthening the position of those who maintain that agriculture is the only subject on the table at Cancún.
- J’ai bien écouté toutes ces questions, Monsieur le Président, et en les écoutant, je crains que les parlementaires européens ne donnent raison à ceux qui disent que l’agriculture est le seul sujet sur la table à Cancun.

While the change in title from executive director to president is what Bill C-41 talks about, that is not the issue.
Le projet de loi C-41 modifie la définition de directeur général qui devient président-directeur général, soit, mais cela est secondaire.

The modifications include references to the conclusions and recommendations coming from two major high-level events that took place in 2001, namely the Ministerial Conference on e-Government - jointly organised by the Commission and the Belgian Presidency of the Council, and the IDA-Swedish Presidency Conference 'e-Government in the service of European citizens and enterprises - what is required at the European level' in Sandhamn.
Les modifications visent à intégrer les conclusions et les recommandations formulées à l'occasion de deux événements marquants qui ont eu lieu en 2001, à savoir la conférence ministérielle sur le gouvernement électronique organisée conjointement par la Commission et la présidence belge du Conseil, et la conférence de la présidence suédoise sur IDA "Le gouvernement électronique au service des citoyens et des entreprises européens: ce qui est nécessaire au niveau européen" à Sandhamn.

– (EL) Mr President, from what I can gather from the first part of the Commissioner’s answer, the Commission is totally indifferent to the negative impact the damaged bridges over the Danube will have and is only concerned about how it can make use of this natural disaster – which it in fact helped to bring about – to overturn the legally and democratically elected leadership in Yugoslavia. This does not create a very good impression.
- (EL) Monsieur le Président, d'après ce que je crois comprendre de la première partie de la réponse de M. le commissaire, la Commission ne se soucie pas le moins du monde des conséquences qu'entraîne la destruction des ponts sur le Danube et la seule chose qui l'intéresse est de savoir comment utiliser cette catastrophe naturelle - qu'elle a elle-même contribué à provoquer - pour renverser les dirigeants légalement et démocratiquement élus de Yougoslavie.

(3) Due account should be taken of the recommendations contained in the Declaration issued at the Ministerial Conference on eGovernment "From Policy to Practice" held in Brussels on 29 and 30 November 2001, as well as the conclusions of the Conference "eGovernment in the service of European citizens and enterprises - what is required at the European level", organised jointly by the Presidency of the Council and the Commission (IDA) in Stockholm/Sandhamn on 13 and 14 June 2001.
(3) Il est dûment tenu compte des recommandations contenues dans la déclaration publiée lors de la conférence ministérielle sur le gouvernement électronique intitulée "De la politique à la pratique", qui s'est tenue à Bruxelles les 29 et 30 novembre 2001, ainsi que des conclusions de la conférence intitulée "Le gouvernement électronique au service des citoyens et des entreprises européens: ce qui est nécessaire au niveau européen", organisée conjointement par la présidence du Conseil et par la Commission (IDA) à Stockholm-Sandhamn, les 13 et 14 juin 2001.