Vertaling van "president chirac protecting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

president of the Data Protection Commission
président de la Commission fédérale de la protection des données

President's Commission on Critical Infrastructure Protection
President's Commission on Critical Infrastructure Protection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The problem is precisely that we cannot turn attention to the international priorities that are important to Canada because the only thing that gets reported is President Chirac protecting the Prime Minister against his own bad judgment and the dictator in Iraq using the Ducros controversy as a means to further deepen tensions between Iraq and the United States.
Le problème, c'est précisément que nous ne pouvons tourner notre attention vers les priorités internationales qui sont importantes pour le Canada parce que tout ce dont on parle, c'est du fait que le président Chirac protège le premier ministre contre son propre mauvais jugement et que le dictateur irakien se sert de la controverse causée par Mme Ducros pour alimenter les tensions entre l'Irak et les États-Unis.

Under pressure from the International Fund for Animal Welfare, the World Society for the Protection of Animals and the Brigitte Bardot Foundation, French President Jacques Chirac recently asked his environment minister to impose a boycott on seal products from Canada.
Cédant aux pressions du Fonds international pour la protection des animaux, de la Société mondiale pour la protection des animaux et de la Fondation Brigitte Bardot, le président français Jacques Chirac a récemment demandé à son ministre de l'Environnement de boycotter les produits issus du phoque provenant du Canada.

As recently as 1995, French president Jacques Chirac, speaking on the Holocaust, confessed publicly that " those dark hours forever sully our history and are an insult to our past and our traditions.France had committed the irreparable" by delivering " those she was protecting to their executions" .
Pas plus tard qu'en 1995, le président français Jacques Chirac a confessé publiquement, à propos de l'Holocauste, que «ces heures sombres ont souillé pour toujours notre histoire et sont une insulte à notre passé et à nos traditions.La France a commis l'irréparable» en livrant «ceux qu'elle protégeait pour qu'ils soient exécutés».

The European public is extremely concerned about environmental issues, and I stand alongside the French Presidency in the intention Mr Chirac has expressed to make the protection and improvement of the environment one of our key priorities.
L’opinion publique européenne est extrêmement préoccupée par les problèmes d’environnement. Pour ma part, je suis aux côtés de la présidence française et je suis en faveur de ce qui a été dit, à savoir faire de la protection et de l’amélioration de l’environnement une de nos grandes priorités.