Traduction de «president bush warned » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

flat bush for warning wheel
bouchon plat de roue de délai

flat bush for 4/4 warning wheel
bouchon plat de roue de délai 4/4

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our judgment is that the role that NORAD is currently playing with respect to early warning and threat assessment is one that could be helpful in terms of that U.S. mission that President Bush would like to stand up by the fall of 2004.
Selon nous, le rôle que le NORAD joue actuellement en ce qui concerne l'alerte rapide et l'évaluation des menaces pourrait être utile dans le contexte de la mission américaine que le président Bush voudrait lancer au printemps 2004.

As President Bush warned and President Obama has reiterated, the situation had the potential to pull down the entire U.S. economy, and therefore needed to be addressed quickly with immediate liquidity.
Le président Bush a indiqué que la situation risquait de faire basculer toute l'économie américaine, ce que le président Obama a réitéré. Il fallait donc s'attaquer rapidement au problème avec un apport de liquidités immédiat.

On Monday, U.S. President Bush warned Saddam Hussein that if he did not admit United Nations inspectors to determine if Iraq is developing nuclear, chemical or biological weapons, he would face the consequences.
Lundi, le président Bush a averti Saddam Hussein que, s'il ne laissait pas des inspecteurs de l'ONU entrer en Iraq pour voir si l'on y fabrique des armes nucléaires, chimiques ou biologiques, il en subirait les conséquences.

As with the Islamic terrorist network of Al Qaida, President Bush is issuing serious military warnings to potential terrorist States.
Comme il l’avait fait avec le réseau terroriste islamiste Al Qaida, le président Bush brandit aujourd’hui une menace militaire insistante à l’adresse des États suspectés de soutenir le terrorisme.

This is why the clear warning by President Bush addressed to them in last Wednesday’s State of the Union speech deserves full support from the EU Member States.
Voilà pourquoi l'avertissement très clair lancé par le président Bush à leur intention dans son discours sur l'état de l'Union mercredi dernier mérite le soutien de tous les États membres de l'Union européenne.

President Bush, in sending his tax proposals to Congress at the beginning of the month, said, " A warning light is flashing on the dashboard of our economy'.
Le président Bush, quand il a fait parvenir ses propositions fiscales au Congrès au début du mois, a déclaré que l'alarme sonne au sein de l'économie.

In the midst of the gulf war crisis, President Bush warned U.S. oil companies not to use the crisis as a pretext to gouge consumers at the pump.
Pendant la crise de la guerre du Golfe, le président Bush a averti les compagnies pétrolières américaines de ne pas profiter de la situation en abusant des consommateurs qui achetaient de l'essence à la pompe.