Traduction de «president bush urge » (Anglais → Français) :

In Oliver Cromwell's eloquent words, " I beseech you, in the bowels of Christ, think it possible you may be mistaken" about the course you and President Bush urge us to adopt to fight drugs.
Comme le disait de façon éloquente Oliver Cromwell, « Je vous implore, par les entrailles du Christ, d’envisager la possibilité que vous puissiez avoir tort » au sujet des mesures que vous et le Président Bush nous incitent à adopter pour lutter contre l’usage des drogues.

In Oliver Cromwell's eloquent words, " I beseech you, in the bowels of Christ, think it possible you may be mistaken" about the course you and President Bush urge us to adopt to fight drugs.
Pour reprendre les paroles de l'éloquent Oliver Cromwell, « je vous adjure, par les entrailles de Christ, de croire qu'il est possible que vous vous trompiez » en ce qui a trait aux mesures que vous et le président Bush comptez adopter pour lutter contre les drogues.

– Mr President, when President Bush comes to Europe on 21 June for the EU-US Summit, I urge you to do all you can to ensure that Guantánamo is top of the agenda.
- (EN) Monsieur le Président, lorsque le président Bush viendra en Europe le 21 juin pour le sommet entre l’Union européenne et les États-Unis, je vous prie instamment de faire tout ce qui est en votre pouvoir pour que Guantánamo soit la principale priorité de l’ordre du jour.

I welcomed President Bush’s visit to Europe, and urged him to see it as a turning point, marking a new era when transatlantic relations would be based on multilateralism so as to ensure improved cooperation.
J’ai salué la visite du président Bush en Europe et je l’ai appelé à saisir l’occasion comme un tournant, qui marque le début d’une nouvelle ère dans laquelle les relations transatlantiques reposeront sur le multilatéralisme de manière à instaurer une meilleure coopération.

6. Calls on the new US administration to reverse its strategy of undermining the International Criminal Court; deplores the adoption by the US Congress of the so-called 'Nethercutt' amendment to the 2005 budget, which revokes funds for those countries refusing to guarantee immunity from the ICC to American citizens suspected of having committed crimes against humanity, and urges President Bush to use the waiver powers he has been granted under that amendment;
6. invite la nouvelle administration américaine à renoncer à sa stratégie visant à saper la Cour pénale internationale; déplore l'adoption, par le congrès américain, de "l'amendement Nethercutt" au budget 2005, qui interdit l'octroi de crédits aux pays refusant de garantir, au regard du CPI, l'immunité aux citoyens américains soupçonnés d'avoir perpétré des crimes contre l'humanité, et invite instamment le Président Bush à user des pouvoirs de dérogation qui lui ont été conférés en vertu de cet amendement;

61. Welcomes President Bush’s proposal to create a free trade area between the United States and the Arab countries and urges the Council and the Commission to proceed with the further development and implementation of a 'wider Europe';
61. se félicite de la proposition annoncée par le Président Bush de créer une zone de libre-échange entre les États-Unis et les pays arabes et invite instamment le Conseil et la Commission à poursuivre le développement et la mise en oeuvre de "l'Europe élargie";

I'm going to urge President Bush to use his influence to persuade Prime Minister Sharon and his government to pull out their forces from all occupied territories and give their full co-operation to the international community.
J'insisterai auprès du Président Bush afin qu'il use de son influence pour persuader le Premier ministre Sharon et son gouvernement de retirer leurs forces de tous les territoires occupés et d'apporter leur pleine coopération à la Communauté internationale.

Yesterday, President Bush denounced the Anti-Ballistic Missile Treaty as " a relic of the past," while Germany and France urged the European Union to stand firm against wrecking the ABM.
Hier, le président Bush a dénoncé le Traité sur les missiles antimissiles balistiques comme étant une «relique du passé», tandis que l'Allemagne et la France exhortaient l'Union européenne à défendre le traité ABM.

In Oliver Cromwell's eloquent words, " I beseech you, in the bowels of Christ, think it possible you may be mistaken" about the course you and President Bush urge us to adopt to fight drugs.
Reprenant les paroles éloquentes d’Oliver Cromwell, « Je vous en prie, dans l’esprit même du Christ, songez qu’il est possible que vous fassiez erreur » quant à l’orientation que le Président Bush et vous comptez imprimer à la lutte antidrogue.