Traduction de «president barroso recently remarked » (Anglais → Français) :

As President Barroso recently remarked, most of us, as young men and women, could never have imagined the scale of the opportunities offered today by the single market.
Comme l'a rappelé récemment le Président Barroso, la plupart d'entre nous, en tant que jeunes hommes ou jeunes femmes, n'auraient jamais pu imaginer l'ampleur des possibilités offertes aujourd'hui par le marché unique.

– having regard to President Barroso’s remarks of 29 January 2014 following his meeting with Italian Prime Minister Enrico Letta and the visit of the Italian Government to the Commission,
– vu les observations émises par le Président Barroso le 29 janvier 2014 à l'issue de son entretien avec Enrico Letta, Premier ministre italien, et de la visite effectuée par le gouvernement italien auprès de la Commission,

Following the statements of the Members of the Parliament, President Barroso made the following closing remarks:
À la suite des interventions des membres du Parlement, le Président a fait les observations finales suivantes:

In his speech on the state of the Union, President Barroso recently declared his commitment to this course, an issue to which he attaches the greatest importance and that needs to be tackled urgently.
Dans son discours sur l’état de l’Union, le président Barroso a récemment réaffirmé son engagement dans ce domaine qui lui tient particulièrement à cœur et a souligné la nécessité de mener une action immédiate.

The session will include a debate with President Barroso on the recent 2014-2020 budget agreement on 13 February as well as a presentation of the Irish Presidency with the Minister for European Affairs, Lucinda Creighton, and a debate with ECB Vice-President Vítor Constâncio on EU governance and banking situation on 14 February.
L'ordre du jour prévoit notamment, le 13 février, un débat avec le président Barroso sur le récent accord à propos du budget 2014-2020 et, le 14 février, une présentation de la présidence irlandaise avec Mme Lucinda Creighton, ministre des affaires européennes, et un débat avec M. Vítor Constâncio, vice-président de la Banque centrale européenne, sur la gouvernance de l'UE et la situation du secteur bancaire.

Commenting on recent CoR proposals to involve regions and cities in the implementation of the Europe 2020 strategy, President Barroso stressed: ”We are very much in favour of your idea of territorial pacts.
Évoquant les propositions récentes du CdR visant à faire participer les villes et les régions à la mise en œuvre de cette stratégie, le président Barroso a souligné: "Nous sommes tout à fait favorables à votre idée de pactes territoriaux.

In the event of dispute, however, general interest must however prevail over the rules of the internal market and economic competition, as Commission President Barroso recently reminded Parliament.
En cas de désaccord - et le président de la Commission, M. Barroso, l’a récemment rappelé à l’Assemblée -, l’intérêt général doit cependant l’emporter sur les règles régissant le marché intérieur et la concurrence économique.

I know that many honourable Members of this House were, as I was, outraged by the recent remarks made by the President of Iran about Israel.
Je sais que nombre d’honorables parlementaires en cette Assemblée ont été, comme moi, scandalisés par les récentes remarques du président iranien à l’encontre d’Israël.

President Barroso, addressing the Summit, declared that recent changes in both Africa and Europe call for a re-assessment of the relationship between the two continents.
S'adressant aux participants au sommet, le président Barroso a déclaré que les changements récents intervenus en Afrique et en Europe appellent une réévaluation des relations entre les deux continents.