Traduction de «presidency will enjoy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Friends of the Presidency Group (MFF Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision/Omnibus financial regulation) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework)
groupe des Amis de la présidence (Cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel (CFP) et règlement financier Omnibus) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du CFP)

conclusions of the Presidency of the European Council | European Council Presidency conclusions | Presidency conclusions
conclusions de la présidence | conclusions de la présidence du Conseil européen

President in office | President of the Council | President-in-Office of the Council
président du Conseil | président en exercice | président en exercice du Conseil | président en exercice du Conseil de l'Union européenne

rights of the individual [ citizens' rights | enjoyment of political rights | fundamental freedom | fundamental rights | personal freedom | citizen rights(GEMET) | Fundamental right(STW) ]
droit de l'individu [ droit de la personnalité | droits fondamentaux | liberté fondamentale | liberté individuelle | liberté publique ]

President of the EP [ President of the European Parliament ]
président PE [ président du Parlement européen ]

Vice-President of the EP [ Vice-President of the European Parliament ]
vice-président PE [ vice-président du Parlement européen ]

meeting chairing | preside over a meeting | chair a meeting | chair an assembly
présider une réunion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The JURI Committee as the committee responsible had informed the President that, in the light of the election of Marine Le Pen to the French National Assembly, the request for the waiver of her immunity which had been announced in plenary on 26 April 2017(minutes of 26.4.2017, item 6) no longer had a rationale, since Marine Le Pen no longer enjoyed immunity under the Protocol on the privileges and immunities of the European Union.
La commission JURI, compétente en la matière, a informé le Président que, compte tenu de l'élection de Marine Le Pen à l'Assemblée nationale française, la demande de levée de son immunité annoncée en plénière le 26 avril 2017(point 6 du PV du 26.4.2017) n'a plus de raison d'être, puisque Marine Le Pen ne bénéficie plus d'immunité en vertu du Protocole sur les privilèges et immunités de l'Union européenne.

For European citizens in the United Kingdom and vice versa: the continuity and reciprocity of the rights they currently enjoy must be effectively guaranteed, without discrimination, as President Pittella said.
Pour les citoyens européens au Royaume-Uni et vice versa : la continuité et la réciprocité des droits dont ils disposent actuellement, et jusqu'au jour du Brexit, devront être effectivement garantis et sans discrimination, comme l'a dit le Président Pittella tout à l'heure avec force.

Vice President for Energy Union Maroš Šefčovič said: "Technological innovations allow European citizens to enjoy the most advanced products on the market; it was therefore high time to bring our labelling scale up to date.
Le vice-président de la Commission européenne pour l'Union de l'énergie, M. Maroš Šefčovič, a déclaré: «Les innovations technologiques permettent aux citoyens européens d'accéder aux produits les plus avancés sur le marché; il était donc grand temps de mettre à jour notre échelle d'étiquetage.

The Sudanese President thus enjoys total impunity in almost all African and Arab countries.
Le président soudanais jouit ainsi d’une totale impunité dans la quasi-totalité des pays africains et arabes.

– Mr President, do enjoy the 10th birthday of the euro because I very much doubt you will be celebrating the 20th. What we have seen this morning has been reminiscent of the old Soviet times.
– (EN) Monsieur le Président, prenez le temps d’apprécier le 10 anniversaire de l’euro, car je crains fort que vous ne puissiez célébrer le 20. Ce que nous avons vu ce matin nous rappelle l’époque soviétique.

During our presidency we enjoyed an immensely cooperative and mutually supportive relationship with the European Parliament, which was an essential element in the realisation of many of our presidency goals.
Au cours de notre présidence, nous avons entretenu des rapports intenses de coopération et de solidarité avec le Parlement européen, ce qui contribua grandement à la réalisation de bon nombre de nos objectifs.

We appeal to these rules in the hope that the Italian Presidency will enjoy today the good will and cooperation of the European Parliament, the Group of the Union for a Europe of Nations and of all 25 countries which make up our great Europe.
Nous en appelons à ces règles, afin que la présidence italienne reçoive aujourd’hui les vœux et la coopération de ce Parlement, du groupe Union pour l’Europe des Nations et de chacun des vingt-cinq pays qui composent la grande Europe.

These discussions, promoted by President Prodi, enjoy the highest political backing and the discussions that have been held so far confirm the real potential for enhancing EU energy relations with the Russian Federation.
Ce dialogue, impulsé par le Président Prodi, bénéficie d'un soutien politique au plus haut niveau et les discussions qui ont déjà eu lieu confirment la réalité du potentiel de renforcement des relations de l'UE et de la Russie dans le domaine de l'énergie.

She went on to praise the strong political determination to make progress reflected in the work programme of the Luxembourg Presidency, which enjoyed the Commission's full support.
Au cours de son intervention, Madame SCRIVENER a tenu à rendre hommage à la ferme volonté politique de progresser affichée dans le programme de travail de la Présidence luxembourgeoise auquel la Commission apporte son total soutien.