Vertaling van "presidency success over " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

succession allowance to farmers aged 60 and over
indemnité de succession aux exploitants agricoles âgés de 60 ans et plus

Success over 50
La vie commence à 50 ans

preside over a committee
présider un comité

court presided over by a single judge
juge unique | système du juge unique

meeting chairing | preside over a meeting | chair a meeting | chair an assembly
présider une réunion

preside over
présider [ assurer la présidence ]

case-list judge | cause-list judge | judge presiding over a calendar hearing
juge chargé de suivre la procédure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The celebrations marking the 30th anniversary of Erasmus throughout 2017 have highlighted the positive impact that this EU success story has on the lives of people all over Europe.As President Juncker underlined in June, every euro invested in Erasmus+ is an investment in the future of a young person and of the European idea.
Les célébrations marquant le 30 anniversaire d'Erasmus tout au long de 2017 ont mis en évidence l'effet positif de cette réussite de l'UE sur la vie des citoyens dans toute l'Europe.Comme le président Juncker l'a souligné en juin, chaque euro investi dans Erasmus+ est un investissement dans l'avenir d'un jeune et de l'idée européenne.

That struggle proceeded without much success until 1987 with the tabling of the report of the Commission of Inquiry on War Criminals presided over by the late honourable Mr. Justice Jules Deschênes.
Cette lutte s'est faite sans beaucoup de succès jusqu'en 1987, l'année du dépôt du rapport de la Commission d'enquête sur les criminels de guerre, présidée par feu l'honorable juge Jules Deschênes.

Can you show how President Karzai and his government have full control over the Kandahar province and how important this is to Canada's success in that region?
Pouvez-vous nous dire en quoi le président Karzaï et son gouvernement ont un contrôle total de la province de Kandahar, et en quoi cela est-il important pour le succès du Canada dans cette région?

I would like to congratulate Philippe Le Dorze, president of the Canadian Association of Immersion Teachers; Chantal Bourbonnais, executive director; and Lesley Doell, conference chair, and her team for successfully bringing together over 700 participants — most of whom were French immersion teachers — for the conference.
Je tiens à féliciter M. Philippe Le Dorze, président de l'Association canadienne des professeurs d'immersion, Mme Chantal Bourbonnais, directrice générale, et Mme Lesley Doell, présidente du congrès, et toute son équipe, pour avoir réussi à rassembler plus de 700 participants, en grande partie des enseignantes et des enseignants en immersion française.

In fact, I presided over a successful mediation of just such a case when I was a member of the Canadian Human Rights Tribunal.
Lorsque j'étais membre du Tribunal canadien des droits de la personne, j'ai dirigé une médiation qui a été couronnée de succès et qui portait sur un cas semblable.

– (FR) Madam President, Madam President-in-Office of the Council, Mr President of the Commission, ladies and gentlemen, the Berlin Declaration is addressed to the peoples of the EU, bidding them take stock of the extraordinary success with which our shared endeavour has met; recalling our European values, it must be the starting point for a new leap of imagination over and above the solidarities that have enabled certain shared policies to coalesce over the past half-century.
- Madame la Présidente, Madame la Présidente en exercice du Conseil, Monsieur le Président de la Commission, mes chers collègues, la déclaration de Berlin s’adresse aux peuples de l’Union européenne pour qu’ils prennent la mesure de l’extraordinaire succès que constitue notre œuvre commune. Elle rappelle nos valeurs européennes et doit être le ciment d’un nouvel élan d’imagination, au-delà des solidarités qui ont permis de faire converger un certain nombre de politiques communes pendant un demi-siècle.

– Mr President, Taoiseach, I should like to begin by wishing the Irish presidency success in its work over the coming six months.
- (EN) Monsieur le Président, Monsieur le Taoiseach , je voudrais commencer par souhaiter à la présidence irlandaise beaucoup de succès dans ses travaux au cours des six prochains mois.

– Mr President, Taoiseach, I should like to begin by wishing the Irish presidency success in its work over the coming six months.
- (EN) Monsieur le Président, Monsieur le Taoiseach, je voudrais commencer par souhaiter à la présidence irlandaise beaucoup de succès dans ses travaux au cours des six prochains mois.

– Mr President-in-Office, I, like everybody else in this House, would like to wish the Italian Presidency success over the next six months.
- (EN) Monsieur le Président en exercice, comme tout le monde au sein de cette Assemblée, je voudrais souhaiter une bonne réussite à la présidence italienne pour les six mois à venir.

In his evolving career, he served as president of the Prince Edward Island Federation of Agriculture and director of the Island Tourism Association, among other things, as well as enjoying great success in business pursuits of his own over the years.
Au cours de sa carrière fort évolutive, il a été, entre autres, président de la Fédération de l'agriculture de l'Île-du-Prince-Édouard et directeur de l'Association du tourisme de la province, tout en réussissant dans les affaires.