Vertaling van "presidency should review " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Friends of the Presidency Group (MFF Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision/Omnibus financial regulation) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework)
groupe des Amis de la présidence (Cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel (CFP) et règlement financier Omnibus) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du CFP)

External Advisory Panel to the President's Report on Review [ President's Report on Review External Advisory Panel ]
Groupe consultatif externe sur le rapport du président sur l'examen

President's Report on Review External Advisory Panel
Comité consultatif externe sur le rapport du président sur l'examen

President's Report on Review
Rapport du président sur l'examen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The review process should culminate in the planned signature of a new Memorandum of Understanding under the Latvian EU Presidency.
La procédure de réexamen devrait aboutir à la signature d’un nouveau protocole d’accord dans le cadre de la présidence lettonne de l’UE.

That is why I support the President of Parliament in saying that we should not apply what we had envisaged in the Conference of Presidents, that we should review it, that we should discuss it again within the various political groups and that we should apply the old method, but by calling on all the Members to take a responsible approach to the major debate on Europe that we are going to have here, in this Chamber, tomorrow morning.
C’est pour cela que j’apporte mon soutien au Président du Parlement pour qu’on n’applique pas ce que nous avions envisagé en Conférence des présidents, qu’on le revoie, qu’on le rediscute dans les différents groupes politiques et qu’on applique l’ancienne méthode, mais en demandant à tous les membres d’être responsables pour le grand débat que nous allons avoir demain matin sur l’Europe, ici, dans cette salle.

I therefore believe that the approach that the Commission adopted in modifying the 2003 position should end in the next few days together with the French Presidency, and that we should review the position adopted on these issues, and on modulation, which seems excessive.
Je pense dès lors que l’approche adoptée par la Commission lorsqu’elle a modifié la position de 2003 devrait prendre fin dans quelques jours, en même temps que la présidence française. Je pense que nous devrions réexaminer la position adoptée sur ces questions, et notamment sur la modulation, qui semble excessive.

– (ES) Madam President, the review of the consumer acquis should improve the functioning of the internal market by strengthening consumer protection and competitiveness among businesses.
– (ES) Madame la Présidente, la révision de l’acquis dans le domaine de la protection des consommateurs devrait améliorer le fonctionnement du marché intérieur en renforçant la protection des consommateurs et la compétitivité entre les entreprises.

At this juncture, taking into account the hourly developments like the finance ministers’ initiative, maybe the Council Presidency should review things in Italy with some urgency, if these are Mr Tremonti’s contributions, and also, moreover – and nobody has mentioned this, not even the general affairs ministers – the Italian and European shift of position on Israel just a few hours ago. I suppose we will take note of it but only in a few hours’ time, I fear.
À ce stade et compte tenu des développements permanents tels que l’initiative des ministres des finances, peut-être serait-il bienvenu que la présidence du Conseil réexamine en toute urgence la situation en Italie, s’il s’agit là de contributions de M. Tremonti, ainsi que - et personne n’a mentionné ce point, pas même les ministres des affaires générales - le changement d’attitude de l’Italie et de l’Europe par rapport à Israël il y a quelques heures à peine. J’imagine que nous devrions en prendre note, mais pas avant plusieurs heures, j’en ai bien peur.

These processes are designed to allow the federal government in the United States to review whether a proposed ownership interest violates the FCC's public interest standard or threatens national security in such a way that a President should, on the recommendation of CFIUS, suspend or prohibit the transaction.
Ces procédures ont été conçues pour permettre au gouvernement fédéral américain d'examiner la question de savoir si la propriété proposée va à l'encontre des normes d'intérêt public de la FCC ou menace la sécurité nationale d'une façon telle que le président devrait, sur recommandation du CFIUS, reporter ou interdire la transaction.

Otherwise, the obligation to seek the agreement of the President or Secretariat-General of the institutions concerned as required by Article 4(2) of the model decision annexed to the interinstitutional agreement and by the specific decisions should be reviewed.
A défaut, l'obligation de recueillir l'accord du président ou du secrétaire général des institutions concernées, telle que prévue à l'article 4 paragraphe 2 de la décision modèle annexée à l'accord interinstitutionnel et dans les décisions spécifiques, devrait être revue.

The Finnish Presidency of the EU, together with the Commission, should review progress that is being made on this important issue across the EU so that consumer concerns about the new euro currency are fully addressed.
La présidence finlandaise de l'Union européenne, de concert avec la Commission, devrait étudier les progrès qui ont été accomplis sur cette importante question dans l'ensemble de l'Union, afin de répondre aux préoccupations des consommateurs concernant la nouvelle monnaie.

In line with paragraph 36 of the Presidency Conclusions from the Tampere European Council, and in the framework of the programme of measures referred to in paragraph 37 of the Presidency Conclusions, the Council should adopt an instrument calling on the Member States to review their legislation and its application in respect of decisions on the tracing, freezing, seizure and confiscation of assets from crime and, where necessary, subsequently establish minimum standards with a view to allowing mutual recognition and execution of such decisions at as early a stage as possible in the investigation and criminal proceedings, taking into account the rights of third parties in bona fide.
Conformément au point 36 des conclusions de la présidence du Conseil européen de Tampere, et dans le cadre du programme de mesures mentionné au point 37 de ces conclusions, le Conseil devrait adopter un instrument appelant les États membres à revoir leur législation et son application concernant les décisions relatives au dépistage, au gel, à la saisie et à la confiscation des avoirs résultant de la criminalité et, si nécessaire, à établir ensuite des normes minimales afin de permettre la reconnaissance mutuelle et l'exécution de ces décisions, aussi tôt que possible au cours de l'enquête et des poursuites pénales, tout en tenant compte des droits des tierces parties de bonne foi.

In conclusion, President Delors reviewed the state of play on implementation of the Single Act: the programme for completion of the large frontier-free market (the back of this should be broken between now and the end of 1988); economic and social cohesion; research and development (if there was no change in the British position steps would be taken by the end of July to ensure the continuity of current programmes); a stronger EMS (linked with complete liberalisation of capital movements); the social dimension (with a dialogue between employers and unions which took account of differing industrial relations practices in the Member States, the development of a European company and, last but not least, a careful appraisal of the social impact of every Commission proposal).
------ En conclusion, le President Delors a fait le point sur la mise en oeuvre actuelle de l'Acte Unique : realisation du programme pour le grand marche sans frontieres (on va aller a l'essentiel d'ici fin 1988), cohesion economique et sociale, recherche et developpement (en l'absence d'une revision de la position britannique, des mesures seront prises d'ici la fin juillet pour eviter l'arret des programmes en cours), renforcement du SME (en liaison avec la liberalisation complete des mouvements de capitaux), dimension sociale (avec un dialogue entre partenaires sociaux qui doit tenir compte de la disparite des pratiques en ce domaine entre les differents pays de la Communaute, avec la mise au point d'une societe de droit europeen et, enfin, avec l'examen soigneux des consequences sociales de chaque proposition de la Commission.