Vertaling van "preserving a high " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to preserve with a high hand
maintenir par la résistance

Historic preservation: a definition of terms [ Historic preservation ]
Historic preservation: a definition of terms [ Historic preservation ]

filtration media with a high mechanical resistance [ high mechanical resistance filtration media ]
média filtrant mécaniquement très résistant

pay a high price for a horse
payer le gros prix pour un cheval

drop from a high of...to its current price of 18
chuter du pic/ plus haut... à 18 actuellement

coal with a high ash content
charbon cendreux

cartographic representation in a highly generalized form
figuration abstraite

advise towards preservation of food | suggest on food preservation | advise on food preservation | recommend on food preservation
donner des conseils sur la conservation de denrées alimentaires

preservation of a work
conservation d'une oeuvre

antimicrobial preservatives effectiveness | A.P.E
efficacité des agents de conservation antimicrobiens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These ranges allow for a maximum sustainable yield-based management for these stocks, and appear to allow for adaptations in case of changes in the scientific advice, while at the same time preserving a high level of predictability.
Ces fourchettes permettent une gestion fondée sur le rendement maximal durable pour les stocks concernés et semblent permettre des adaptations en cas d'évolution des avis scientifiques, tout en maintenant un niveau élevé de prévisibilité.

activities to ensure safe and efficient use of water resources, improving quantitative water management, preserving a high level of water quality and avoiding misuse and deterioration of water resources.
actions visant à garantir une utilisation sûre et efficiente des ressources en eau, améliorant la gestion quantitative de l'eau, préservant un niveau élevé de qualité de l'eau et évitant les utilisations abusives et la détérioration des ressources en eau.

These FMSY ranges allow for a maximum sustainable yield-based management for the stocks concerned, and appear to allow for adaptations in case of changes in the scientific advice, while at the same preserving a high level of predictability.
Ces fourchettes de FRMD permettent une gestion fondée sur le rendement maximal durable pour les stocks concernés, et semblent permettre des adaptations en cas d'évolution des avis scientifiques, tout en maintenant un niveau élevé de prévisibilité.

The evaluation will pay particular attention to identifying possible simplifications and/or reductions in administrative burden, particularly for micro and small enterprises, while preserving a high level of protection for workers’ health and safety.
Dans le cadre de cette évaluation, la Commission s’attache en particulier à détecter les possibilités de simplification ou de réduction de la charge administrative dont pourraient bénéficier en particulier les microentreprises et les petites entreprises, tout en veillant à préserver un niveau élevé de protection de la santé et de la sécurité des travailleurs.

Mr. Denis Paradis (Brome—Missisquoi, Lib.): Mr. Speaker, agriculture and agri-food must be able to rise to all of today's challenges and opportunities, be they globalization, new technology, the preservation of high standards in food safety, environmental protection and so on.
M. Denis Paradis (Brome—Missisquoi, Lib.): Monsieur le Président, il faut garder l'agriculture et l'agroalimentaire à l'avant-garde de tous les défis et opportunités qui se présentent aujourd'hui, que ce soit la mondialisation, les nouvelles technologies, le maintien de standards élevés en ce qui concerne la sécurité alimentaire, la protection de l'environnement et ainsi de suite.

The global reach of the internet and its increasing significance in every sphere of life represent a significant challenge for the European Union and its Member States that can only be tackled by joining forces if Europe wanted to preserve the high level of data protection to which its citizens are used.
La portée mondiale d’Internet et son importance dans tous les domaines de la vie représentent pour l'Union européenne et ses États membres de grands défis qui ne pourront être relevés qu'en commun si l'Europe souhaite préserver le niveau élevé de protection des données auquel ses citoyens sont déjà habitués.

Given its sensitive mountainous environment and increasing road traffic, Austria wants to preserve this high share. But freight transport reacts even to small price changes and an end of the existing aid scheme would have led to a significant increase in road freight transport.
Vu la sensibilité de son environnement de montagnes et la croissance du trafic routier, l’Autriche souhaite préserver cette part élevée, mais le marché du transport de marchandises réagit à la moindre évolution des prix et la fin du régime d’aides existant aurait entraîné une forte augmentation du transport routier.

Strategic discussion with stakeholders and reinforced co-ordination Online consultation on digitisation and digital preservation (Commission 2005) Establishment of High Level Expert Group (Commission 2005) Proposal for a Recommendation on digitisation and digital preservation (Commission 2006) Input for relevant initiatives such as the review of the copyright rules (2006) and the implementation of FP7 (2007) Update Lund action plan (including quantitative indicators) and discussion in Council on commitment MS to digitisation and digital preservation (MS/Commission 2005) Catalyse and stimulate work of the national libraries (Commission/national libraries 2005-2007) Co-funding 36 MEUR in call 5 FP6 (2005) Increased research effort on digitisation, digital preservation and access to cultural content in FP7 (2007) Centres of Competence on digitisation and preservation in FP7 (2007) 60 MEUR in eContentplus (2005-2008) |
Discussion stratégique avec les parties prenantes et coordination renforcée Consultation en ligne sur les questions relatives à la numérisation et à la conservation numérique (Commission 2005) Mise en place d’un groupe d’experts à Haut niveau (Commission 2005) Proposition de recommandation concernant la numérisation et la conservation numérique (Commission 2006) Contribution pour les initiatives appropriées telles que l'examen des règles du droit d'auteur (2006) et la mise en oeuvre du PC7 (2007). Mise à jour du plan d'action de Lund (y inclus des indicateurs quantitatifs) et discussion au Conseil sur l’engagement des EM à la numérisation et à la conservation numérique (EM/Commission 2005) Accélération et stimulation des travaux des bibliothèques nationales (Commission/Bibliothèques nationales 2005-2007) Cofinancement 36 MEUR dans l'appel 5 du PC6 (2005) Effort de recherche accru sur la numérisation, la conservation numérique et l'accès au contenu culturel dans le PC7 (2007) Centres de compétence sur la numérisation et la conservation dans le PC7 (2007) 60 MEUR dans eContentplus (Commission 2005-2008) |

"Safety is the main concern of the work currently being carried out under my authority: it is essential to preserve the highly developed safety culture of air traffic controllers" stated Loyola de Palacio".
« La sécurité est l'enjeu principal des travaux actuellement menés sous ma présidence : il est essentiel de préserver la forte culture de sécurité des contrôleurs aériens » a affirmé Loyola de Palacio.

While reiterating their freedom of energy choice, delegations were concerned to preserve a high level of safety in energy generation activities, whether involving fossil fuels – we have dealt with this aspect by adopting conclusions on offshore activities – or nuclear energy.
Tout en rappelant leur liberté de choix énergétique, les délégations sont attachées au maintien d'un niveau élevé de sûreté des activités de production d'énergie, que ce soit pour les combustibles fossiles - et nous venons d'en traiter en adoptant les conclusions sur les activités offshore - ou le nucléaire.