Traduction de «preserve growth-enhancing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

preserving and enhancing the human environment
préserver et améliorer l'environnement

growth-enhancing item
mesure de renforcement de la croissance | poste «porteur de croissance»

Task Force on the Preservation and Enhanced Use of Canada's Audio-Visual Heritage
Groupe de travail sur la sauvegarde et la mise en valeur du patrimoine audio-visuel canadien

Preservation and enhancement of the cultural and natural heritage: Lines of action on the safeguard and revitalization of the tangible and intangible heritage
Préservation et mise en valeur du patrimoine culturel et naturel : activités dans le domaine de la sauvegarde et de la revitalisation du patrimoine matériel et immatériel

Canadian Multiculturalism Act [ An Act for the preservation and enhancement of multiculturalism in Canada ]
Loi sur le multiculturalisme canadien [ Loi sur le maintien et la valorisation du multiculturalisme au Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Consistent incentives to drive up the quality of public spending and preserve growth-enhancing expenditures, notably RI, are thus essential.
Des incitations cohérentes visant à améliorer la qualité des dépenses publiques et à préserver les dépenses favorisant la croissance, notamment dans la RI, sont donc essentielles.

In the medium term, against the background of insufficient progress with the Lisbon strategy and only a moderate economic recovery, hampered by a continuing lack of confidence, focus on growth and employment is necessary to preserve and enhance living standards in the Union, while respecting the objective of sustainable development.
À moyen terme, dans le contexte des résultats insuffisants de la stratégie de Lisbonne et d'un redressement économique modeste, freiné par un manque de confiance persistant, il est nécessaire de se concentrer sur la croissance et sur l'emploi pour préserver et améliorer les niveaux de vie dans l'Union, tout en respectant l'objectif de développement durable.

- Preserving and enhancing the competitiveness of industry, aiming at higher productivity growth and improved international competitiveness.
- préservation et amélioration de la compétitivité de l'industrie, pour une plus forte croissance de la productivité et une meilleure compétitivité internationale.

In a number of instances, the 2013 country-specific recommendations emphasise the need to preserve certain growth-enhancing expenditure while complying with the fiscal targets.
Un certain nombre de recommandations par pays formulées en 2013 mettent l'accent sur la nécessité de préserver certaines dépenses génératrices de croissance tout en respectant les objectifs budgétaires.

The challenge for public finances is to manage the costs of ageing – particularly pensions and healthcare - and to preserve growth-enhancing expenditure in education, research and innovation.
La difficulté pour les finances publiques est de gérer les coûts du vieillissement de la population - en particulier les pensions et les soins de santé - et de préserver les dépenses propices à la croissance dans l'éducation, la recherche et l'innovation.

However, while reducing debt, it will be important to preserve growth-enhancing expenditure in areas such as education, research, infrastructure or innovation, which is underlined in recommendations for the Czech Republic, Italy, The Netherlands, Poland, the United Kingdom and Spain.
Il importera toutefois, parallèlement à la réduction de la dette, de préserver les dépenses favorables à la croissance dans des domaines tels que l’éducation, la recherche, l’infrastructure ou l’innovation, comme le soulignent les recommandations adressées à la République tchèque, à l’Italie, aux Pays-Bas, à la Pologne, au Royaume-Uni et à l’Espagne.

Preserving and enhancing an entrepreneurial culture in Canada is very important to growth and jobs in our evolving economy.
Le maintien et le renforcement de l'esprit d'entreprise au Canada est essentiel à la croissance et à l'emploi dans une économie en pleine évolution comme la nôtre.

In order to preserve financial stability in the Union and increase the positive effects of market integration on growth and welfare, integration of supervisory responsibilities should therefore be enhanced.
Par conséquent, afin de préserver la stabilité financière dans l’Union et d’accroître les effets positifs de l’intégration du marché sur la croissance et la prospérité économique, il convient d’intégrer davantage les compétences en matière de surveillance.

They also voted for a party and a leader who had a plan. It is a plan to create economic growth and put Canadians back to work, a plan to stabilize the agri-food industry with a national food security policy, a plan to establish a new partnership with aboriginal peoples, a plan to preserve and enhance our social safety net, a plan to lead Canadians into the 21st century with a renewed sense of confidence, optimism and hope.
Ils ont également voté pour un parti et un chef qui avait un plan, celui de relancer la croissance économique et de redonner du travail aux Canadiens, de stabiliser l'industrie agro-alimentaire grâce à la mise en place d'une politique nationale visant à assurer la sécurité alimentaire, d'établir un nouveau partenariat avec les peuples autochtones, ainsi que de préserver et d'améliorer notre filet de protection sociale. Le plan, enfin, de redonner confiance, optimisme et espoir aux Canadiens pour leur permettre d'entrer de plain-pied dans le XXIe siècle.

Green growth and jobs are also among the objectives of the report on the role of small and medium enterprises in the Mediterranean drafted by rapporteur Fathallah Oualalou (Rabat/Morocco), while the preservation and enhancement of cultural heritage in the Mediterranean was the topic of the report drafted by Asim Güzelbey (Gaziantep, Turkey).
Une croissance et des emplois verts figurent également parmi les objectifs du rapport sur le rôle des petites et moyennes entreprises en Méditerranée, élaboré par le rapporteur Fathallah Oualalou (Rabat/Maroc), tandis que le rapport préparé par Asim Güzelbey (Gaziantep, Turquie) portait sur la préservation et la mise en valeur du patrimoine culturel en Méditerranée.