Traduction de «preservation material » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

preserve functionality of material handling equipment | undertake material handling equipment maintenance activities | maintain material handling equipment | perform maintenance on material handling equipment
entretenir les équipements de manutention

Definition: A syndrome of prominent impairment of recent and remote memory while immediate recall is preserved, with reduced ability to learn new material and disorientation in time. Confabulation may be a marked feature, but perception and other cognitive functions, including the intellect, are usually intact. The prognosis depends on the course of the underlying lesion. | Korsakov's psychosis or syndrome, nonalcoholic
Définition: Syndrome dominé par une altération de la mémoire, récente et ancienne, avec conservation de la mémoire immédiate, par une réduction de la capacité à apprendre des informations nouvelles et par une désorientation temporelle. Il peut y avoir une confabulation marquée, mais la perception et les autres fonctions cognitives, y compris l'intelligence, sont habituellement intactes. Le pronostic dépend de l'évolution de la lésion sous-jacente. | Psychose ou syndrome de Korsakov non alcoolique

administer preservation treatments | implement preservation treatments | apply preservation treatments | employ preservation treatments
appliquer des traitements de conservation

advise towards preservation of food | suggest on food preservation | advise on food preservation | recommend on food preservation
donner des conseils sur la conservation de denrées alimentaires

preservative [ preservation agent | preservative additive | preserver | preserving agent | preservative agent ]
conservateur [ agent de conservation | agent conservateur | additif de conservation | préservatif ]

oil-solvent preservative | OS-type preservative | soil-solvent-type preservative
produit de préservation soluble dans l'huile

rose hip preserve [ rose hip preserves | rosehip preserves | rosehip preserve | fruit of the rose preserve ]
confiture d'églantier [ confiture de rose | confiture de roses ]

A Guide to the preservation of archival materials
Guide pour la préservation des documents archivistiques

Definition: Includes cases with a history of hypertension and foci of ischaemic destruction in the deep white matter of the cerebral hemispheres. The cerebral cortex is usually preserved and this contrasts with the clinical picture which may closely resemble that of dementia in Alzheimer's disease.
Définition: Démence vasculaire avec antécédent d'hypertension artérielle et de foyers de destruction ischémique dans la substance blanche profonde des hémisphères cérébraux. Le cortex cérébral est habituellement indemne, ce qui tranche avec le tableau clinique qui peut être proche de celui de la démence de la maladie d'Alzheimer.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

the function of the excipient in the formulation, e.g. lubricant in a tablet product or preservative material in a liquid formulation, etc..
la fonction de l’excipient dans la formule, par exemple, lubrifiant dans un comprimé ou agent conservateur dans une formule liquide, etc..

U.S. allies, members of the new agenda coalition, and relevant parts of civil society, including the Middle Powers Initiative, must emphasize that preservation of the ABM Treaty, the Comprehensive Test Ban Treaty entry into force, completion of a fissile material cut-off agreement, programs to eradicate stockpiles of excess fissile material, and the rest of the steps in the final document are important to preserving the NPT.
Les alliés des États-Unis, des membres de la coalition du Nouvel agenda et des organismes pertinents de la société civile, y compris l'Initiative des puissances intermédiaires, doivent insister sur la préservation du Traité ABM, sur l'entrée en vigueur du Traité d'interdiction totale des essais nucléaires, sur la négociation d'un accord d'arrêt de production de matières fissiles, sur des programmes d'élimination des stocks excessifs de matières fissiles et sur le reste des étapes décrites dans le document final comme étant des points essentiels à la préservation du TNP.

in-can preservatives; film preservatives; masonry preservatives; slimicides; metalworking-fluid preservatives; embalming fluids and fibre; leather, rubber and polymerised materials preservatives.
Les conservateurs en pots, les produits de protection pour les pellicules, les produits de protection des ouvrages de maçonnerie, les produits antimoisissures, les produits de protection des fluides utilisés dans la transformation des métaux, les fluides utilisés pour l'embaumement, ainsi que les produits de protection des fibres, du cuir, du caoutchouc et des matériaux polymérisés.

Making a digital copy of a book or a film does not necessarily guarantee its long-term survival and so, digitisation without a suitable strategy for preserving material can result in a large-scale waste of resources (human and financial).
La fabrication d’une copie numérique d’un livre ou d’un film ne garantit pas nécessairement sa survie à long terme. Dès lors, la numérisation, sans une stratégie de conservation appropriée, peut être synonyme de gaspillage d’investissement (humain et financier) à grande échelle.

The expert suggested that this is not a maverick provision; rather, it is a continuation and modernization of existing means used by archivists to preserve material.
Selon lui, il ne s’agit pas d’une disposition qui rompt avec le passé, mais plutôt d’une continuation et d’une modernisation des moyens que les archivistes utilisent actuellement pour la préservation de documents.

The development of effective means of digital preservation has far-reaching implications, not only for the preservation of material in public institutions but also for any organisation which is obliged or which wishes to preserve digital material.
La mise au point de moyens de conservation numérique efficaces a des conséquences considérables, non seulement pour la conservation du matériel dans les institutions publiques mais aussi pour tout organisme qui doit ou souhaite conserver du matériel numérique.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32006H0585 - EN - Commission Recommendation of 24 August 2006 on the digitisation and online accessibility of cultural material and digital preservation - COMMISSION RECOMMENDATION // (2006/585/EC)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32006H0585 - EN - Recommandation de la Commission du 24 août 2006 sur la numérisation et l'accessibilité en ligne du matériel culturel et la conservation numérique - RECOMMANDATION DE LA COMMISSION // (2006/585/CE)

Commission Recommendation of 24 August 2006 on the digitisation and online accessibility of cultural material and digital preservation
Recommandation de la Commission du 24 août 2006 sur la numérisation et l'accessibilité en ligne du matériel culturel et la conservation numérique

Our amendment to section 29.5 of the Copyright Act would do the following: preserve our industry and the Canadians employed by it, provide access for schools to copyrighted material without fear of infringement for materials that are not commercially available, provide clarity for Internet use for teachers who will have access to a wider variety of audio-visual materials for teaching purposes, and sustain thousands of jobs and the $50 million to the economy this industry generates.
L'amendement que nous proposons à l'article 29.5 de la Loi sur le droit d'auteur permettrait : de protéger notre industrie et les Canadiens qu'elle emploie, de donner accès aux écoles à des documents protégés par des droits d'auteur sans risquer de porter atteinte au droit d'auteur pour les documents qui ne sont pas sur le marché, de clarifier l'utilisation des documents sur Internet pour les enseignants qui auront accès à une vaste gamme de documents audiovisuels à des fins éducatives, et de maintenir des milliers d'emplois et les 50 millions de dollars que cette industrie génère pour l'économie.