Traduction de «presents next spring » (Anglais → Français) :

Once agreed, this guidance should be reflected in the Member States' policies, in particular in their national programmes to be presented next spring.
Une fois adoptées, ces orientations devraient être prises en compte par les États membres dans leurs politiques, et en particulier dans les programmes nationaux qu'ils présenteront au printemps prochain.

Once agreed, this guidance should be reflected in the Member States' policies, in particular in their national programmes to be presented next spring.
Il sera examiné avec les autres institutions et parties prenantes de l'UE, afin de fixer la stratégie pour l'année à venir. Une fois adoptées, ses orientations seront intégrées dans les politiques des États membres, et notamment dans leurs programmes nationaux qui seront présentés au printemps prochain.

- Present, on this basis, in its next spring report the main thrust of the strategy for 2005-2010, while confirming its basic principles and goals.
- Sur cette base, présenter dans son prochain rapport de printemps les principaux axes de la stratégie pour la période 2005-2010, tout en confirmant ses principes fondamentaux et ses objectifs.

Member States, including the new ones, should present 'preliminary reports' covering the challenges facing their systems at national level, current reforms and medium-term policy objectives by the next Spring Summit in March 2005.
Les Etats membres, y compris les nouveaux adhérents, devraient présenter avant le prochain « Sommet de Printemps », en mars 2005, des « rapports préliminaires » qui présenteraient les défis auxquels leur systèmes sont confrontés au niveau national, les réformes en cours et les orientations politiques de moyen terme.

I hope that the Minister of Finance will remember that as he prepares the report to be presented in next spring's budget.
J'espère bien que le ministre des Finances s'en rappellera lorsqu'il rédigera le rapport qu'il nous présentera dans le budget du printemps prochain.

Second, if in the next budget the government presents next spring, there were across the board income tax cuts, broad categories, raising the basic deduction, would the hon. member then commit to supporting that?
Deuxièmement, si dans le budget que le gouvernement présentera le printemps prochain, il y a des réductions générales d'impôt sur le revenu et une augmentation de la déduction de base, le député s'engage-t-il à appuyer ces mesures?

In Baveno, the Group will review the first draft of the GEO Framework Document that will lead to a 10-year implementation plan to be presented at the next ministerial meeting to be held in Tokyo next spring.
À Baveno, le groupe révisera le premier projet de document cadre du GEO en vue d'un plan décennal de mise en œuvre qui doit être présenté lors de la réunion ministérielle suivante, au printemps prochain, à Tokyo.

Is it the list of the audits we're going to be presenting this next spring or is it Mr. Paul Forseth: You may want to think about this a little bit and understand the relationship between the public accounts committee, which looks backward, and now the new Standing Committee on Government Operations and Estimates, which is supposed to look forward.
Est-ce que c'est la liste des vérifications dont nous allons présenter les résultats au printemps prochain ou est-ce. M. Paul Forseth: Peut-être voudriez-vous y réfléchir un peu et comprendre la relation entre le comité des comptes publics, qui fait un examen rétrospectif, et maintenant le nouveau comité permanent des opérations et prévisions budgétaires, qui est censé faire un examen prospectif.

In connection with the debate on the harmonisation of penalties, where the Council adopted conclusions in April 2002 on the approach to be followed to the harmonisation of penalties which should facilitate discussion of present and future proposals and initiatives (see next section), the Commission launched a preparatory study on the control of custodial sentences in the Member States in the spring of 2002.
Lié au débat sur l'harmonisation des sanctions, au titre duquel le Conseil a adopté en avril 2002 des conclusions sur l'approche à suivre en vue d'une harmonisation des peines qui devraient faciliter la discussion des propositions et initiatives en cours (voir section suivante) ou à venir, la Commission a lancé au printemps 2002 une étude préparatoire sur le contrôle des mesures privatives de liberté dans les Etats membres.

He also made it clear that social program reform would again be postponed, when he said that the government's position would be presented next spring or next fall. In other words, a year from now.
Il a annoncé aussi, de façon explicite, un nouveau report de l'échéancier de la réforme des programmes sociaux en déclarant, et je cite: «Nous présenterons la position du gouvernement au printemps ou à l'automne prochain», c'est-à-dire dans un an.