Vertaling van "presenting quantified life-cycle " (Engels → Frans) :

EPDs are a means of presenting quantified, life-cycle based information - such as on CO2 or NOx emissions - about a product in a standardised way.
Le profil environnemental de produit constitue un moyen de présenter, d'une manière normalisée, des informations quantifiées et fondées sur le cycle de vie d'un produit, telles que les émissions de CO2 ou de NOx.

The environmental benefits of waste policy are complex because they occur at different stages of the life cycle and in different forms and can consequently be difficult to quantify or compare.
Les bénéfices environnementaux de la politique de gestion des déchets sont complexes dans la mesure où ils apparaissent à différents stades du cycle de vie et sous différentes formes. De ce fait, il est difficile de les quantifier ou de les comparer.

[14] More accurately, ISO Type III/TR 14025:2000; consist of quantified environmental data on all significant impacts based on procedures and results from a life cycle study with additional relevant information e.g. on environmental management systems or social aspects, if appropriate.
[14] Pour plus de précision, il s'agit de la norme ISO Type III/TR 14025:2000. Elle comporte une série de données environnementales chiffrées se rapportant à l'ensemble des impacts significatifs et extraites des procédures et résultats d'une étude consacrée aux cycles de vie ; elle présente également diverses informations complémentaires portant entre autres sur les systèmes de gestion de l'environnement et, le cas échéant, sur certains aspects sociaux.

At the present time methodologies for assessing the environmental impacts of a product across its life-cycle exist.
Il existe à l'heure actuelle des méthodes pour évaluer l'incidence environnementale des produits tout au long de leur cycle de vie.

As we continue to saturate markets and as technology shortens traditional product life cycles, the latent demand for this sector will present Canadian companies with opportunities to develop and market proprietary technologies globally.
Comme nous continuons à saturer les marchés et comme la technologie abrège la durée de vie que connaissaient autrefois les produits, c'est la demande latente du secteur qui permettra aux entreprises canadiennes de prendre de l'expansion et de commercialiser des techniques exclusives dans le monde entier.

It would be after recommendation 3, which is with regard to the comment.Again, I think we've heard the discussion on the language and getting the right words that convey the.It's basically that the information provided should not be.For those ordinary items, we agree it should be on the three years for ongoing, long-term, but to the extent that there is a life cycle or a program period, etc., the information should be presented for the full cycle or the full program, as opposed to restricted simply to three years.
Ce serait après la recommandation n 3 qui porte sur.Nous avons déjà discuté de l'importance du libellé du choix des termes appropriés qui donnent.Il s'agit essentiellement de dire que l'information fournie ne doit pas.Dans le cas des programmes ordinaires, nous convenons que cela se fasse sur trois ans, mais pour les programmes permanents, à long terme, dans la mesure où le cycle de vie ou la période du programme, etc., il faudrait présenter l'information pour le cycle complet ou le programme complet plutôt que de s'en tenir simplement à trois ans.

While the department was presenting something that was a life cycle cost, we felt it had elements missing and wasn't for enough years, so therefore, it was not a satisfactory estimate of life cycle cost.
Même si le ministère a présenté certains coûts du cycle de vie, nous avons estimé qu'il manquait des éléments, et que les coûts n'avaient pas été calculés sur une période suffisamment longue; par conséquent, cela n'était pas satisfaisant.

In support of the SCP/SIP Action Plan and based on a related mandate in the Communication Integrated Product Policy: Building on Environmental Life-Cycle Thinking , the Commission is developing, via its Joint Research Centre, a guidance handbook on quantifying and analysing the environmental life cycle impact of products and processes, including carbon emissions and energy efficiency.
À l'appui du plan d'action CPD/PID et sur la base d'un mandat correspondant dans la communication Politique intégrée des produits – Développement d'une réflexion environnementale axée sur le cycle de vie , la Commission élabore, dans son Centre commun de recherche, un manuel pratique sur la quantification et l'analyse de l'impact environnemental du cycle de vie des produits et processus, y compris en matière d'émissions de carbone et d'efficacité énergétique.

The government is committed to providing the Canadian forces with a maritime helicopter that will meet its present and future needs at the best possible price and over the full life cycle of the aircraft.
Le gouvernement entend bien offrir aux Forces canadiennes un hélicoptère maritime qui répondra aux besoins actuels et futurs au meilleur prix possible, tout au cours du cycle de vie de cet aéronef.

We present all our environmental data, the results of our life cycle analyses showing the major reduction in greenhouse gases, the fact that often, we reduce greenhouse gas emissions by 80 per cent when compared with oil production companies. When we present the information in this light, the environmental benefits are clear to everyone.
On présente toutes nos données environnementales, les résultats de nos analyses de cycle de vie qui démontrent que la réduction de gaz à effet de serre est très grande, que souvent nos résultats sont autour de 80 p. cent de réduction de gaz à effet de serre par rapport au pétrole; ils voient le bénéfice environnemental.