Vertaling van "presented today illustrates " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

current dollars [ budget-year dollars | inflated dollars | today's dollars | present dollars ]
dollars courants [ dollars de l'année budgétaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The staff working document on energy consumer trends between 2010 and 2015, presented today, illustrates in detail the problems that consumers continue to face.
Le document de travail des services de la Commission sur les tendances de la consommation d'énergie entre 2010 et 2015, présenté aujourd'hui, illustre en détail les problèmes auxquels les consommateurs demeurent confrontés.

The legislative and non-legislative initiatives presented today are illustrative of both the substance of the issues to be tackled and the ways of doing inspired by the Pillar.
Les initiatives présentées aujourd'hui illustrent à la fois le fond des problèmes à résoudre et les différentes manières de procéder, inspirées du socle européen des droits sociaux.

The brief we are presenting to you today illustrates the fears, the expectations, and the hopes of Francophones in the province, as businesspeople and also as citizens.
Le mémoire que nous vous présentons aujourd'hui illustre les craintes, les attentes, les espoirs des francophones de la province, en tant qu'entrepreneurs et aussi en tant que citoyens.

The “List of Opportunities” presented today illustrates the strong consensus among Member States and across the European scientific community on the need to adopt a common strategy and identify priority projects regarding Research Infrastructures of European interest to meet the needs of the scientific community over the next 20 years.
La « liste des perspectives d’avenir » présentée aujourd’hui illustre le consensus fort entre les États membres et au sein de la communauté scientifique européenne sur la nécessité d'adopter une stratégie commune et de cerner les projets prioritaires en ce qui concerne les infrastructures de recherche d’intérêt européen afin de rencontrer les besoins de la communauté scientifique au cours des 20 prochaines années.

OLAF presented today in Brussels its new Annual Activity Report which illustrates its work inside and outside of the EU in 28 case studies and numerous statistical tables.
L'OLAF a présenté aujourd'hui à Bruxelles son nouveau rapport d'activité annuel, qui illustre son travail à l'intérieur et à l'extérieur de l'UE par 28 études de cas et de nombreux tableaux statistiques.

– (FR) Since the budget that has been presented – as a reflection of current European policies, with which I do not agree – is a budget that perfectly illustrates the reasons for the crisis in which we find ourselves today in Europe, I therefore, quite naturally, voted against it.
- Le budget présenté étant - à l’image des politiques européennes actuelles avec lesquelles je ne suis pas d’accord - un budget qui illustre parfaitement les raisons de la crise dans laquelle se trouve aujourd’hui l’Europe, j’ai donc très naturellement voté contre.

The illustrative document to be presented today covers the whole of Chapters 25 to 97 of the Tariff (based on the Harmonized System), with the exception of a small number of agricultural products which will be covered by the Negotiating Group on Agriculture.
Le document illustratif présenté aujourd'hui couvre la totalité des chapitres 25 à 97 de son Tarif (fondé sur le Système harmonisé), à l'exception d'un petit nombre de produits (agricoles) qui seront couverts par le Groupe de négociation "Agriculture".