Traduction de «presentation you gave » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

help determine context to present the work | propose context to present work | help determine context for presentation of work | help determine the context in which the work will be presented
aider à déterminer le contexte de présentation d'une œuvre

preparing presentation material | set up presentation material | make presentation material ready | prepare presentation material
préparer des supports de présentation

manage the presentation of vehicles in dealership | supervise the presentation of vehicles in dealership | oversee the presentation of vehicles in dealership | overseeing the presentation of vehicles in a dealership
surveiller la présentation de véhicules en concession

the fast films also gave results lower than calculated
les films rapides ont également donné des résultats inférieurs aux valeurs calculées

the rules of private international law of the State in which recognition is sought court which gave the original judgment applied a law other than that which would have been applicable under the rules of private international law of the State in which recognition is sought
les règles du droit international privé de l'Etat requis

court which first gave judgement
juridiction qui a statué en premier lieu

communications profession [ commentator | compère | designer | journalist | presenter | reporter ]
profession de la communication [ journaliste | présentateur | réalisateur | reporter | speaker ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They, in turn, gave a detailed presentation of their strategic reference frameworks.
Ces derniers ont, quant à eux, présenté un exposé détaillé de leurs cadres de référence stratégiques.

The European Commission also gave a presentation on progress made in developing the Facility Results Framework and a comprehensive monitoring and evaluation system that should become operational in the course of this year. It also presented the communications strategy, which sets out a coherent approach to communication on Facility implementation.
La Commission européenne a également présenté les progrès réalisés dans l'élaboration du cadre de résultats de la facilité et d'un système global de suivi et d'évaluation, qui devraient être opérationnels dans le courant de l'année, ainsi que la stratégie de communication, qui définit une approche cohérente de la communication sur la mise en œuvre de la facilité.

For its part, Peru gave a presentation on its 2015-2016 Environmental Action Agenda and highlighted the setting up of a national environmental prize as an incentive for good practice.
Le Pérou, quant à lui, a présenté son programme d’action environnementale pour 2015-2016 et a signalé la création d’un prix national pour l’environnement visant à encourager l’application de bonnes pratiques.

I heard a presentation that you gave a while ago, and you spoke during that presentation about the positive and negative studies and what you tended to find about those that were positive and those that were negative and who was publishing which studies.
Dans le cadre d'une de vos présentations précédentes, vous avez parlé des études positives et négatives, de ce qu'elles nous apprennent et de qui les publie.

A previous criminal conviction can be taken into account, but only in so far as the circumstances which gave rise to that conviction are evidence of personal conduct constituting a present threat to the requirements of public policy[48].
L' existence d'une condamnation pénale peut être prise en compte, mais uniquement dans la mesure où les circonstances qui ont donné lieu à cette condamnation font apparaître l’existence d’un comportement personnel constituant une menace actuelle pour l’ordre public[48].

The consultation and the study revealed that the present guidelines gave satisfactory results and contributed to reverse the trends of abandoning EU flags.
La consultation et l'analyse ont révélé que les orientations en vigueur donnaient des résultats satisfaisants et contribuaient à inverser la tendance à l'abandon des pavillons de l'UE.

Mr. Speaker, did I understand correctly that the list you gave of the bills that cause you some concern included the bill presented by our colleague from Gatineau?
Monsieur le Président, ai-je bien compris que, dans la nomenclature que vous avez faite des projets de loi qui vous apparaissaient problématiques, il y avait celui de notre collègue de Gatineau?

You did mention the Transcona shops, and I'm glad you gave the figure of eight cars, because there was an impression from your presentation that a lot of this work gets done in the Transcona shops.
Vous avez mentionné les ateliers de Transcona, et je suis heureuse que vous ayez parlé de huit wagons, parce que j'ai eu l'impression durant votre exposé qu'il s'effectuait pas mal de travail dans les ateliers de Transcona.

This was followed by the presentation in November of the draft Joint Employment Report [4] in which the Commission gave general orientations for the way forward.
Ensuite a été présenté, en novembre, le projet de rapport conjoint sur l'emploi [4], dans lequel la Commission a indiqué les grandes orientations à suivre à l'avenir.

Commissioner BOLKESTEIN gave a presentation on the Commission's new VAT strategy. The proposed new strategy, which tends to update the Commission programme presented in 1996, will have four main objectives, namely simplifying and modernising existing rules, ensuring a more uniform application of existing provisions and reinforcing administrative co-operation.
M. BOLKESTEIN, membre de la Commission, a présenté la nouvelle stratégie de la Commission dan le domaine de la TVA, qui constitue une actualisation du programme présenté en 1996 par la Commission. Les objectifs poursuivis sont au nombre de quatre, à savoir la simplification et la modernisation des règles existantes, la recherche d'une application plus uniforme des dispositions en vigueur et le renforcement de la coopération administrative.