Traduction de «presentation ms schreyer » (Anglais → Français) :

In her presentation Ms Schreyer pointed out that the original text of the Financial Regulation had been adopted over twenty years ago, been amended in parts several times, and that the current proposal for a complete recast of the Regulation went further than the goals identified by the internal reform of the Commission, such as the assertion of the responsibility of authorising officers, the supervision of the internal audit service and the dropping of centralised ex ante controls, in particular by focusing on:
Lors de sa présentation, Mme Schreyer a souligné que la refonte complète proposée du règlement financier dont la version originale date de il y a plus de vingt ans et qui a fait l'objet de nombreuses modifications ponctuelles, va au delà des objectifs identifiés par la réforme interne de la Commission tels que l'affirmation de la responsabilité des ordonnateurs, la supervision du service d'audit interne et l'abandon des contrôles ex ante centralisé, en portant notamment sur :

For this reason, I would ask you, Ms Schreyer, to present an appropriate report to this House as soon as possible.
Dès lors, Madame Schreyer, je vous prie de soumettre le plus rapidement possible à cette Assemblée une proposition allant dans ce sens.

Ms SCHREYER, Commissioner, presented the report of the Group of Personal Representatives of the Finance Ministers, which advises the Commission in connection with the SEM 2000 initiative, covering in particular the Court of Auditors' Report for 1998 and the discharge in respect of the 1998 budget, as well as the Commission's plans for implementing the new legislation on the Structural Funds and the Commission's administrative reform programme.
Le Conseil a entendu une présentation de Mme SCHREYER, Commissaire, du rapport du Groupe des Représentants personnels des Ministres des Finances qui conseille la Commission dans le cadre de l'initiative SEM 2000 couvrant plus particulièrement le rapport de la Cour des comptes pour 1998 et la décharge du Budget 1998 ainsi que les projets de la Commission concernant la mise en oeuvre de la nouvelle législation pour les Fonds structurels et le programme de réforme administrative de la Commission.

The strategic approach was presented by Ms Schreyer, in agreement with M. Vitorino, Commissioners, and adopted on 28 June 2000.
L'approche stratégique a été présentée par Mme Schreyer, en accord avec M. Vitorino, Commissaires, et adoptée le 28 juin 2000.

The Council heard a presentation by Ms SCHREYER, Member of the Commission, on the underlying priorities of the preliminary draft budget to be adopted by the Commission on 10 May 2000.
Le Conseil a entendu une présentation de Mme SCHREYER, membre de la Commission, au sujet des priorités fondamentales qui sous-tendent l'avant-projet de budget qui doit être approuvé par la Commission le 10 mai 2000.

In the context of the discharge procedure for the financial year 1998, the Council took note of the presentation by Ms SCHREYER, a Member of the Commission, on the Commission's action plan to improve management and financial procedures, which aims to reduce progressively the number of errors found by the Court of Auditors so that the latter may give its statement of assurance on the reliability of the accounts.
Le Conseil, dans le contexte de la procédure de décharge pour l'exercice 1998, a entendu une présentation par la Commissaire Mme SCHREYER du plan d'action de la Commission pour l'amélioration de la gestion et des procédures financières, visant à permettre de réduire progressivement le nombre des erreurs constatées par la Cour des comptes, afin de permettre à celle-ci de donner sa déclaration d'assurance concernant la fiabilité des comptes.

Ms Schreyer will also take the earliest opportunity to push for swift action in this area by presenting a report on the question at the next Ecofin meeting.
Mme Schreyer saisira également la première occasion pour inciter à une action rapide dans ce domaine en présentant un rapport en la matière lors de la prochaine réunion Ecofin.