Vertaling van "present value terms " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

monovalent term | one-valued term | single-valued term
monovalent | terme à un seul sens

in terms of value | in value terms
en valeur

calculation of present value | conversion to present worth | discounting | present-worthing
actualisation

retained value terms of trade
valeur retenue des termes de l'échange

present value | PV | discounted value | discounted present value | present worth
valeur actualisée | valeur actuelle | valeur présente

present value [ PV | discounted present value | discounted value ]
valeur actualisée [ VA | valeur actuelle ]

present value | discounted present value | discounted value | PV
valeur actualisée | valeur actuelle | VA

archival value [ historical value | continuing value | enduring value | secondary value | long-term value | permanent value | indefinite value | lasting value | research value | evidential-archival value ]
valeur archivistique [ valeur historique | valeur durable | valeur permanente | valeur secondaire ]

net present value | excess present value | NPV
valeur actualisée nette | VAN

present value | present worth
valeur actuelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In order to allow an analysis of changing costs over time, total costs to society are expressed in present value terms, i.e. the sum of annual costs up to the year 2020 discounted to date.
Afin de permettre une analyse de l'évolution des coûts dans le temps, les coûts totaux pour la société sont exprimés en valeur actuelle, c'est-à-dire la somme actualisée des coûts annuels jusqu'en 2020.

In present value terms, the various public support elements for the construction of the LNG Terminal amount to about €448 million.
En valeur actuelle, les divers éléments d'aide publique octroyés à la construction du terminal GNL représentent environ 448 millions d'euros.

In terms of the cost comparison with the ‘in-house option’, the cost-benefit analysis carried out in accordance with Article 3(1) of Regulation (EC) No 58/2003 found it would be more costly to manage the tasks at the Commission, by a margin of 23 % in net present value terms.
Pour ce qui est de la comparaison des coûts par rapport à l’«option interne», l’analyse des coûts et des avantages effectuée conformément à l’article 3, paragraphe 1, du règlement (CE) no 58/2003 a révélé qu’il serait plus coûteux de gérer les tâches au sein de la Commission, d’une marge de 23 % en valeur actualisée nette.

And may I just underline, for those who claim that the European Union is "imposing" austerity on Greece, that, in fact, eurozone countries and the IMF are providing another €130 billion, on top of the first package of €110 billion, of long‑term low-interest loans to Greece, and helped it secure a write-down of 70% of the net present value of its debts to private banks.
Permettez-moi juste de souligner, pour ceux qui prétendent que l'Union européenne "impose" l'austérité à la Grèce, qu'en fait, les pays de la zone euro et le FMI fournissent, en plus de la première enveloppe financière de 110 milliards d'euros; une autre enveloppe de 130 milliards d'euros constituée de prêts à long terme à faible taux d'intérêt accordés à la Grèce, et qu'ils l'ont aidée à obtenir une annulation de 70% de la valeur actuelle nette de ses dettes à l'égard des banques privées.

4. CALCULATION OF THE GLOBAL COST IN TERMS OF NET PRESENT VALUE FOR EACH REFERENCE BUILDING
4. CALCUL DU COÛT GLOBAL, EN VALEUR ACTUALISÉE NETTE, POUR CHAQUE BÂTIMENT DE RÉFÉRENCE

3. Relevant costs of RES demonstration projects shall be those extra investment costs which are borne by the project as a result of the application of an innovative renewable energy technology net of the net present value of the best estimate of operating costs and benefits arising during the first 5 years compared to a conventional production with the same capacity in terms of effective production of energy.
3. Les coûts pertinents des projets de démonstration SER sont les coûts d’investissement supplémentaires supportés par le projet du fait de l’application d’une technologie innovante liée aux énergies renouvelables, nets de la valeur actualisée nette de la meilleure estimation des bénéfices et frais d’exploitation au cours des cinq premières années par rapport à une production conventionnelle de même capacité en termes de production effective d’énergie.

The two tax measures do not reduce the nominal amount of tax that needs to be paid during the course of business but it provides a clear advantage in timing by shifting tax payments to a later date and thereby conferring an advantage in net present value terms.
Ces deux mesures fiscales ne réduisent pas le montant nominal de l'impôt qui doit être acquitté dans le courant de l'activité, mais apportent un avantage manifeste dans la mesure où elles permettent de reporter les paiements d'impôts à une date ultérieure et sont donc intéressantes sur le plan de la valeur actuelle nette.

The basic figures underlying the estimates for 1987 (a) With a GDP growth rate for 1987 estimated at 2.6% in volume terms and 6.1% in value terms (i.e. with an inflation rate of 3.5%), the maximum rate of increse for non-compulsory expenditure is 8.1% (b) Revenue Within the present own resources limit, the amount of revenue is forecast at 39 345 million ECU - 4.1% up on 1986.
Les donnees de base composant l'etat previsonnel 1987 a) Le taux de croissance du PIB etant evalue pour 1987 a 2,6% en volume et a 6,1 % en valeur (taux d'inflation de 3,5 %) le taux maximum d'augmentation des depenses non obligatoires se situe a 8,1 %. b) Les recettes a l'interieur du plafond actuel des ressources propres sont evaluees 39.345 MECU, soit une hausse de 4,1 % par rapport a 1986.

Mr. William Toms: The particular provision for oil sands is also dealt with in the table on page 86. That indicates the cost associated, in net present value terms, to the government of providing an accelerated deduction.
M. William Toms: La disposition spéciale pour sables bitumineux figure également au tableau de la page 86, qui précise combien il en coûte au gouvernement, en valeur actuelle nette, d'accorder une déduction accélérée.