Traduction de «present today monsieur » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

current dollars [ budget-year dollars | inflated dollars | today's dollars | present dollars ]
dollars courants [ dollars de l'année budgétaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have members from that committee present today: Monsieur Harvey, Madam Dalphond-Guiral, and Mr. Blaikie.
Ce comité est composé, entre autres, de M. Harvey, de Mme Dalphond-Guiral et de M. Blaikie, qui sont tous présents aujourd'hui.

I think the motion is problematic at this time, although, Monsieur Dupuis and Mr. Aatami, I think the members on this side of the bench—and this is not the first time they've mentioned it—are certainly acutely aware of and feel very deeply about the presentations that were made here about two weeks ago and here today.
La motion me paraît problématique pour le moment mais, monsieur Dupuis et monsieur Aatami, je crois que les députés de ce côté-ci—et ce n'est pas la première fois qu'ils l'ont mentionné—ont pris très au sérieux les témoignages qu'ils ont entendus ici il y a deux semaines environ et encore aujourd'hui.

Pardon, monsieur and George MacDonell with us today to do a presentation.
Pardon, monsieur.et George MacDonell, qui feront un exposé.

With reference to the Tuesday 3:30 to 5:30 proposal, that's a time at which—today, for example, this afternoon—we'll be having a meeting that a number of the people present on this committee will be attending: Mr. Lukiwski and I, from our side, Madam Redman, Monsieur Guimond, and Mr. Godin, who sometimes sits on this committee.
En ce qui concerne le mardi de 15 h 30 à 17 h 30, c'est un moment où — aujourd'hui, par exemple, cet après-midi — nous aurons une réunion à laquelle plusieurs des personnes ici présentes participeront : M. Lukiwski et moi-même, de notre côté, ainsi que Mme Redman, M. Guimond et M. Godin, qui siège parfois au sein de ce comité.

There's a request from Monsieur Laurin to be allowed to present this motion for discussion today.
M. Laurin demande le consentement unanime pour que cette motion soit discutée aujourd'hui.