Traduction de «present realistic solutions » (Anglais → Français) :

The rapporteur stresses that first of all, any measures related to the revision of the present ETD should have been thoroughly analysed in terms of impact on individual Member State economies and secondly, a revised ETD should have proposed flexible and realistic solutions adapted to these individual economies.
Le rapporteur souligne que, premièrement, il aurait fallu analyser attentivement toute mesure liée à la révision de la directive DTE en vigueur en termes d'impact sur les économies des États membres considérées individuellement et, deuxièmement, qu'une directive DTE révisée aurait dû proposer des solutions souples et réalistes qui soient adaptées à ces économies.

These recommendations were presented to the Committee as the most realistic, short-term solution, recognizing that PIPEDA would not likely be amended before January 1, 2002.
Les IRSC ont présenté ces recommandations au Comité comme solution réaliste à court terme fondée sur l’hypothèse que la LPRPDE ne serait vraisemblablement pas modifiée avant le 1 janvier 2002.

68. Calls on the Commission to present a realistic review of the Working Time Directive and to seek to find a pragmatic solution that will give businesses and workers more flexibility without adding any unnecessary administrative burdens for enterprises while protecting workers’ health and safety and improving work life balance;
68. demande à la Commission de présenter un bilan réaliste de la directive sur le temps de travail et de dégager une solution pragmatique qui donnera aux entreprises et aux travailleurs plus de flexibilité sans imposer aux entreprises des contraintes administratives inutiles, tout en protégeant la santé et la sécurité des travailleurs et en assurant un meilleur équilibre entre vie professionnelle et vie privée;

I believe that the temporary suspension constitutes a realistic and feasible solution to respond to the present welfare concerns ".
Je crois que la suspension temporaire constitue une voie réaliste et réalisable pour répondre aux actuelles inquiétudes pour le bien-être des animaux».

By so doing, they were able to explore all the facets of the issues, and they were required to use some creativity to present realistic solutions.
Cette démarche leur a permis d'en explorer toutes les facettes. De plus, ils devaient faire preuve de créativité en présentant des solutions réalistes.

– (LT) I would like to congratulate the Commission on the proposed package of documents for the creation of a realistic EU internal energy market, as well as Mrs Morgan, who, in her report, has presented us with an expert assessment of the market situation along with possible solutions.
– (LT) Je tiens à féliciter la Commission pour la proposition de paquet de documents aux fins de la création d'un marché intérieur européen de l'énergie qui soit réaliste, ainsi que M Morgan qui, dans son rapport, nous a présenté la situation du marché évaluée par un expert, accompagnée des solutions éventuelles.

We are the only ones who can influence that future by how we deal with the problems today. I support the justice minister's amendments to the Young Offenders Act because I believe they present realistic solutions to the problems of today while building a secure and safe future for tomorrow.
J'appuie les modifications que le ministre de la Justice propose à la Loi sur les jeunes contrevenants parce que j'estime qu'il s'agit de solutions réalistes aux problèmes d'aujourd'hui et qu'elles nous aident à préparer un avenir sûr.

In conjunction with our various round table partner organizations, we presented a set of realistic and concrete solutions which would begin to address these severe threats.
De concert avec nos partenaires de la table ronde pour l'aide financière aux étudiants, nous avons présenté un éventail de solutions réalistes et concrètes comme point de départ pour combattre ces menaces.