Vertaling van "present liberal leader " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Leader of the Liberal Party
Chef du parti libéral

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, in the 1990s, before the present Liberal leader returned to Canada to be crowned by party elite, the Liberal government was pursuing an isolationist policy toward India.
Monsieur le Président, dans les années 1990, avant que le chef libéral actuel ne rentre au Canada pour y être couronné par l'élite de son parti, le gouvernement libéral entretenait une politique isolationniste à l'endroit de l'Inde.

All I can say is that it is consistent with“ the Liberal “approach”. What has Canadians nervous, especially present and future new homebuyers, is the current Liberal leader and Liberal Party who subscribe to a tax and spend philosophy, including advocating for a huge hike in the GST.
Ce qui rend les Canadiens nerveux, surtout les nouveaux propriétaires de maison et ceux qui comptent le devenir, c'est le fait que le chef libéral actuel et son parti souscrivent à l'idéologie consistant à taxer et à dépenser, allant jusqu'à préconiser une hausse substantielle de la TPS.

The Supreme Court, along with the Senate today, along with the former Liberal government, along with former Liberal prime ministers, and almost everybody that the present Liberal leader knows is saying to leave these protective provisions in place.
La Cour suprême, le Sénat actuel, l'ancien gouvernement libéral, les anciens premiers ministres libéraux et presque tous ceux que connaît l'actuel chef libéral disent qu'il faut maintenir ces dispositions de protection.

L. whereas Somalia's Transitional Federal Government (TFG) and the Alliance for the Re-Liberation of Somalia (ARS) signed a cease-fire agreement on the 26 October 2008 in Djibouti, and whereas the regional leaders of the Inter-Governmental Authority for Development (IGAD) presented a peace plan for Somalia at the special Summit in Nairobi on 28-29 October 2008,
L. considérant que le gouvernement fédéral transitoire de Somalie et l'Alliance pour une nouvelle libération de la Somalie ont signé un accord de cessation des hostilités le 26 octobre 2008 à Djibouti et que les dirigeants régionaux de l'Autorité intergouvernementale pour le développement (IGAD) ont présenté un plan de paix pour la Somalie lors d'un sommet spécial à Nairobi les 28 et 29 octobre 2008;

A Liberal leader has recently presented a red book which offers a clear vision of what can be expected from a Liberal government along with a timeframe for a plan of action, more than the party on the other side.
Le chef libéral a présenté récemment un livre rouge qui donne une idée claire de ce qu'on peut attendre d'un gouvernement libéral, ainsi qu'un calendrier de mise en oeuvre d'un plan d'action.

And now we have the spectacle of the present Liberal leader promising, all over again, what the Liberal Party first pledged itself to 40 years ago.
Et nous voyons maintenant le chef libéral actuel qui promet, encore une fois, ce que le Parti libéral s'est engagé à faire pour la première fois il y a 40 ans.