Vertaling van "present juncture " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

termination of an employment relationship at an inopportune juncture | termination at an inopportune juncture
résiliation des rapports de travail en temps inopportun | résiliation en temps inopportun

at this juncture
à cette occasion

juncture phenomenon | word junction phenomenon
phénomène de jointure | phénomène de joncture

juncture
articulation

critical juncture
point déterminant critique

juncture rating
évaluation du joint

articulatio cartilaginea | cartilaginous joint | amphiarthrosis | juncture cartilaginea | symphysis
articulation cartilagineuse | amphiarthrose | symphyse

audio-visual presentation [ audio visual presentation | audiovisual presentation | auditory and visual presentation | sound/vision presentation | audiovisual display | audio-visual display | audiovisual show ]
présentation audiovisuelle [ montage audiovisuel | présentation audio-visuelle | montage audio-visuel ]

present value | present worth
valeur actuelle

presentation of goods to customs (1) | presentation of goods (2)
présentation en douane (1) | présentation en douane des marchandises (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At this present juncture, a number of broad lines can be set out for discussion.
D'ores et déjà, quelques orientations peuvent être soumises à discussion.

Although the roll-out of 3G at the present juncture faces immediate and important challenges, longer-term commitments need also to be considered at an early stage.
Tout en sachant que le déploiement des services 3G ait à relever dès aujourd'hui des défis immédiats et importants, il y a lieu d'engager également le plus tôt possible une réflexion à plus long terme.

In discussing the appropriate fiscal stance for the euro area, the Commission not only stresses the need for a moderately expansionary fiscal stance at the present juncture, but also links this with further progress in the pursuit of structural reforms and sound public finances, both in terms of sustainability and quality, especially for Member States with high levels of debt.
Dans le débat sur l'orientation budgétaire appropriée pour la zone euro, la Commission souligne la nécessité d'une politique budgétaire modérément expansionniste dans le contexte actuel, qu'elle lie en outre à la réalisation de nouveaux progrès en matière de réformes structurelles et de finances publiques saines, sur le plan tant de la viabilité que de la qualité, en particulier pour les États membres qui affichent un taux d'endettement élevé.

At the present juncture uncertainty is particularly high and the outlook depends more than ever on the views one takes on exogenous factors.
Le degré d'incertitude est particulièrement élevé à l'heure actuelle, et les perspectives semblent plus que jamais dépendre de l'appréciation des facteurs exogènes.

Blanket generic assistance to support participation in agencies and programmes, as for candidate and pre-candidate countries, is not planned for ENP partner countries at the present juncture, since the European Neighbourhood Policy is distinct from the European Union’s enlargement policy.
Aucune aide générique globale destinée à appuyer la participation aux agences et programmes, comme ce fut le cas pour les pays candidats et candidats potentiels à l'adhésion, n'est prévue pour les pays partenaires PEV à l'heure actuelle, la politique européenne de voisinage étant distincte de la politique d'élargissement de l'Union européenne.

The second reason emphasises special factors at the present juncture.
La seconde raison tient à certains facteurs propres à la situation actuelle.

The Commission's merger control proposal is particularly relevant at the present juncture in view of the common goal of all of the Community institutions to complete the internal market by 1992.
La proposition de la Commission pour le contrôle des fusions est tout particulièrement d'actualité dans la conjoncture présente, alors que toutes les institutions de la Communauté ont pour objectif commun d'achever le marché intérieur d'ici 1992.