Traduction de «present heads » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

heading-upward presentation
présentation cap au zéro

head presentation
présentation de la tête

A rare pancreatobiliary disease characterised by marked duct-centred lymphoid follicular inflammation that develops in both biliary and pancreatic ductal systems, mainly affecting the hilar bile ducts and the pancreatic head. Patients present with ja
pancréatite et cholangite folliculaire

A form of non-Langerhans cell histiocytosis with characteristics of cutaneous presentation of solitary or disseminated yellow to orange-brown papular or papulonodular, noncoalescent, asymptomatic skin lesions located predominantly on the head, neck,
xanthome papuleux

accumulating felling head | accumulator head | multiple-stem accumulator felling head | multiple-stem accumulator head | multiple-tree accumulator head | multiple-tree felling head | multi-stem felling head | multi-tree felling head | multi-tree head
tête d'abattage à pince collectrice | tête d'abattage collectrice

ship's head-up presentation
présentation cap en haut

Head of Post Presentation Program
Programme de présentation de cadeaux par les chefs de mission

report heading group presentation rule
règle de présentation des groupes d'édition REPORT HEADING

help determine context to present the work | propose context to present work | help determine context for presentation of work | help determine the context in which the work will be presented
aider à déterminer le contexte de présentation d'une œuvre

A rare functional disorder with recurrent episodes of torticollis posturing of the head (inclination or tilting of the head to one side) in healthy children. The prevalence is unknown and the benign nature of the disorder probably means that it is un
torticolis paroxystique bénin de l'enfant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For 18 regions with GDP per head at present below 75% of the EU15 average with population totalling around 19 million, including Malta, one of the new Member States, this will mean that their income per head is no longer below the 75% threshold.
Pour dix-huit régions dont le PIB par habitant est actuellement inférieur à 75% de la moyenne de l'Union européenne des Quinze et dont la population totale se situe autour de 19 millions de personnes, y compris Malte, l'un des nouveaux Etats membres, cela signifie que leur revenu par habitant ne sera plus inférieur au seuil de 75%.

If Bulgaria and Romania, where GDP per head is under 30% of the EU25 average, were to join the Union, the population living in regions with GDP per head below 75% of the EU average would more than double from the present number (from around 73 million to over 153 million).
Si la Bulgarie et la Roumanie, où le PIB par habitant est inférieur à 30% de la moyenne de l'Union européenne des Vingt-cinq, entraient dans l'Union, la population vivant dans des régions où le PIB par habitant est inférieur à 75% de la moyenne de l'Union ferait plus que doubler par rapport à son effectif actuel (passant d'environ 73 millions à plus de 153 millions).

The High Representative will present a report on the first year of implementation of the Strategy to EU Heads of State or Government and Foreign Ministers later in June.
La haute représentante présentera dans le courant du mois de juin aux chefs d'État et de gouvernement et aux ministres des affaires étrangères de l'Union un rapport sur la première année de mise en œuvre de cette stratégie.

For this part (excluding Justice and Rights and Citizenship) of the present Heading 3 A, the Commission proposed an overall indicative budget of EUR 10 911 million for the period 2014-2020.
Pour cette partie (à l'exclusion des programmes "Justice" et "Droits et citoyenneté") de l'actuelle rubrique 3 A, la Commission a proposé une enveloppe budgétaire globale indicative de 10 911 millions d'EUR pour la période 2014-2020.

By comparison, for the present Heading 3 A, the Commission proposed an overall indicative budget of EUR 10 911 million for the period 2014-2020 in the Multiannual Financial Framework.
À titre de comparaison, pour la rubrique 3 A actuelle, la Commission a proposé un budget global indicatif de 10 911 millions d'euros dans le cadre du CFP 2014-2020.

4. Additional line items, headings and subtotals shall be presented when such presentation is relevant to the understanding of an AIF’s financial position in the balance sheet or statement of assets and liabilities or an AIF’s financial performance in the content and format of the income and expenditure account.
4. Des postes, rubriques et sous-totaux supplémentaires sont présentés dans le bilan ou l’état du patrimoine si cela est utile à la compréhension de la situation financière du FIA, ou dans le compte des revenus et des dépenses si cela est utile à la compréhension de la performance financière du FIA.

As we know, Mr Sutherland at present heads two supranational giants: BP and Goldman Sachs International.
Comme nous le savons, M. Sutherland dirige actuellement deux géants supranationaux: BP et Goldman Sachs International.

H. deeply concerned at the report of pressures being exerted by the present head of government, presidential candidate Viktor Yanukovych, to force all members of the administration (teachers, soldiers, officials and administrative employees) to vote for him,
H. extrêmement préoccupé devant les pressions que M. Viktor Yanukovych, actuel chef du gouvernement et candidat, exercerait pour obliger tous les membres de l'administration (enseignants, militaires, fonctionnaires et autres agents administratifs) à voter pour lui,

It is obvious that this agreement between the present heads of state and government does not prejudge the outcome of future negotiations on a new financial framework for the years after 2006.
Il est clair que cet accord entre les chefs d'État et de gouvernement actuels ne préjuge pas de l'issue des futures négociations relatives au nouveau cadre financier postérieur à 2006.

(j) final acceptance, provided that the Head of Delegation is present at provisional acceptance, endorses the corresponding minutes and, where appropriate, is present at the final acceptance, in particular where the extent of the reservations recorded at the provisional acceptance necessitates major additional work; and
j) des réceptions définitives, pour autant que le chef de délégation soit présent aux réceptions provisoires, vise les procès-verbaux correspondants et, le cas échéant, assiste aux réceptions définitives, notamment lorsque l'ampleur des réserves formulées lors de la réception provisoire nécessite des travaux de reprise importants.