Traduction de «present government doesn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

General Standards of Financial Statement Presentation for Governments
Normes générales de présentation des états financiers des gouvernements

Royal Commission Appointed to Inquire into the Purchase by and on behalf of the Government of the Dominion of Canada of Arms, Munitions, Implements, Materials, Horses, Supplies, and Other Things for the Purpose of the Present War and as to the Expenditure
Commission royale pour enquêter sur l'achat par et pour le Gouvernement du Dominion du Canada d'armes, de munitions, de machines, de matériel, de chevaux, de fournitures et autres marchandises pour les fins de la présente guerre, ainsi que sur les dépense

Collective Bargaining and Government Policies: conference held at Washington, D.C. 10-13 July 1978: papers presented and report of general rapporteur [ Collective Bargaining and Government Policies ]
Négociations collectives et politiques gouvernementales : conférence de Washington, D.C., 10-13 juillet 1978 : rapports soumis à la Conférence et exposé du rapporteur général [ Négociations collectives et politiques gouvernementales ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Given the result of the last vote, and the fact that the government doesn't seem to have much of a desire to put hormone-disrupting substances in part 5 of this bill, I think it would not be worth me presenting this at this point.
Vu le résultat du dernier vote, et le fait que le gouvernement ne semble pas très enclin à ajouter dans la partie 5 de ce projet de loi les substances déréglant le système hormonal, je ne pense pas que cela vaille la peine que je présente l'amendement maintenant.

And, what's worse, the Canadian government doesn't even have an action plan to present to Kyoto, even if they promised in their 1993 Red Book to reduce emissions by 20% between now and the year 2005.
Et ce qui est drôlement plus inquiétant, c'est que le gouvernement canadien n'a même pas de plan d'action et qu'il s'apprête à se présenter à Kyoto, en dépit de ses engagements, dans le Livre rouge en 1993, de réduire ses émanations de 20 p. 100 d'ici 2005.

Another issue the rural dialogue brought to our attention is that the government doesn't always present information in a user-friendly way.
Le dialogue rural nous a également fait remarquer que le gouvernement ne présente pas toujours l'information de façon conviviale.

So what are you saying, that the government doesn't think that Mr. Cotler, who is a member of this committee, should be able to be here and debate these issues and present motions that he crafted himself, and present amendments?
Faut-il en déduire que le gouvernement ne pense pas que M. Cotler, membre du comité, aurait dû être présent pour débattre de ces questions, aurait dû être ici pour présenter des motions ou des amendements?

So when I'm told that I can't present something in a particular way because the government doesn't want it, I think it's very irrelevant.
Alors, quand on me dit que je ne peux pas présenter une chose d'une certaine façon parce que le gouvernement ne le veut pas, I think it's very irrelevant.