Vertaling van "present cuban constitution " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the Community as at present constituted
la Communauté dans sa composition actuelle

as at present constituted
dans sa composition actuelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. Calls for maximum respect for the constitutional process of collection of signatures undertaken by the Varela Project under Article 88 of the present Cuban constitution, which authorises citizens to submit a legislative initiative subject to the collection of at least 10 000 signatures;
6. réclame le plus grand respect pour le processus constitutionnel consistant à collecter des signatures dans le cadre du projet Varela sur la base de l'article 88 de la Constitution de la République cubaine, lequel autorise les citoyens à présenter une initiative législative dès lors que 10 000 signatures ou davantage sont recueillies;

For example, as I speak, 32,600 grassroots candidates for municipal election are presenting themselves to the Cuban people for political scrutiny. The Communist Party of Cuba is prohibited by their constitution from endorsing any of these candidates.
Par exemple, en ce moment même, 32,600 candidats aux élections municipales se préparent à un scrutin populaire à Cuba et tout appui des candidats par le Parti communiste de Cuba est interdit par la Constitution.